精明

那时出售股份是精明之举。

It was an astute move to sell the shares then .

他作出了一系列精明的商业决策。

He made a series of astute business decisions .

她可是个精明的人，想要什么就能得到什么。

She 's a past master at getting what she wants .

她养成了一派精明练达的气度。

She cultivated an air of sophistication .

她有一个精明绝顶的主意。

She had a really cute idea .

多么精明的主意！

What a clever idea !

这是一张透着精明的面孔，但是线条柔和，女人味十足。

This is a smart , yet soft and feminine look .

他这个人精明圆滑，可别小瞧了他。

He was a smart operator . Don 't underestimate him .

他有都市人的精明劲儿，不怕在这附近混。

He is street smart and is not afraid of this neighborhood .

索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。

Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens .

她又高又瘦，一副精明过人的模样。

She was thin and spare , with a sharply intelligent face .

别的不说，道格起码是个精明务实的商人。

If nothing else , Doug is a hard-nosed businessman .

他精明的商业头脑令其青云直上。

His sharp business acumen meant he quickly rose to the top .

12名特别漂亮精明的青年男子被选为参加决赛的选手。

Twelve extremely good-looking , smooth young men have been picked as finalists

精明的乡下人正纷纷逃回各郡。

Smart country people are fleeing back to the shires .

他非常精明，不会冒险暴露自己。

He was far too canny to risk giving himself away

他是一个既精明又铁石心肠的生意人。

He 's a shrewd businessman and hard as nails

精明的投资者能准确预测市场。

A very good investor will outguess the market .

投资者审慎精明地行事。

Investors are playing it cautious , and they 're playing it smart .

他个性很强，为人精明且爱指使人。

He is sharp and manipulative with a strong personality

像精明的商人一样，斯图尔特发现了市场上的一个空白。

Like a good businessman , Stewart identified a gap in the market .

她是一位异常精明果断的政治家。

She is a remarkably adroit and determined politician .

这个精明的主管所有重要的工作都有信得过的人来做。

The smart executive has people he can trust doing all the real work .

精明的投资者需要预计到美元何时会再次大跌。

A canny investor would need to predict when the dollar will once more start tumbling

他是个极其精明的政治谋略家。

He is an extremely astute political tactician

弗里德以他一贯的精明风范行动起来。

Freed acted with his accustomed shrewdness .

这将是一项精明的投资。

It should prove a shrewd investment .

精明狡猾的首相辩解说自己是苏格兰血统。

The canny Premier covered his back by pointing out that he was of Scottish stock .

在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。

He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political memory .

她是个精明的女商人。

She 's a shrewd businesswoman