结局

战争已经有了结局。

The war has already had a final result .

因为知道结局所以不这么悲伤，因为知道结局才使自己在用尽万般力气避免之后产生了一丝无奈！

Know final result so so sad , know final result make oneself produce one helpless silk after using up the all the different kinds strength to avoid !

事情落了这么个结局，我感到很难受。

I felt wretched about the way things had turned out .

事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。

I 'm truly sorry that things had to end like this .

那本书的结局完全是可以想见的。

The ending of the book was entirely predictable .

他的故事通常有一个美满的结局。

His stories usually have a happy ending .

这部书大团圆的结局读来让人感到不真实。

The book 's happy ending seemed contrived .

事情的结局是，他离开学院参加了工作。

The upshot of it all was that he left college and got a job .

结局已现端倪。

The end is in sight .

像这类电影的一贯结局一样，善良战胜了邪恶。

As is usual in this kind of movie , good triumphs over evil in the end .

我不会透露该片的结局。

I shall not reveal the movie 's final reel .

他说现在还无法预料最终的结局。

He said it is still not possible to predict the ultimate outcome

他本来不会接受这种不光彩的结局。

He wouldn 't have accepted such an inglorious outcome .

遗憾的是，这个快乐的故事结局却比较伤感。

Unfortunately , this happy story finishes on a more sombre note .

电影回避式的结局让人不满。

The film 's ending is an unsatisfactory cop-out .

逐渐形成了一种做法，其结局却很悲惨。

There developed a practice that came to a tragic and terrible end .

她预言这次探险结局不会好。

She prophesied a bad ending for the expedition .

一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。

A sordid , sentimental plot unwinds , with an inevitable mawkish ending .

该书的煽情结局纯粹是好莱坞式的。

The book 's sentimental denouement is pure Hollywood .

这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。

The author 's intention is to keep everyone guessing until the bitter end

她的母亲，那个可怜的人，结局更糟糕。

Her mother , poor soul , came to an even worse end .

就像最精彩的故事那样，这个故事也许仍会有个美好的结局。

Like the best stories , this one may yet have a happy end

许多来看电影的人都被这部影片暴力而悲惨的结局所震惊。

Many cinema-goers were stunned by the film 's violent and tragic end .

只有主人公先把那些恶龙制服，才有可能实现大团圆结局。

A happy ending is only possible because the hero has first vanquished the dragons

那部电影有一个好莱坞式的美满结局。

The film has a Hollywood happy ending .

事情的结局出乎意料。

It 's strange how things turn out .

结局不言自明。

The results speak for themselves .

这部电影的结局可圈可点，即使这样也无法掩盖前一个小时想象力贫乏的缺憾。

Even the film 's impressive finale can 't hide the first hour 's paucity of imagination .

他脑子里充满了各种可能的结局，结果跟不上万达的叙述。

The possible consequences so filled his mind that he lost the thread of Wan Da 's narrative .

她的小说颠覆了线性叙事的传统，没有清晰的时间线索，也没有简单明了的结局。

Her novel subverts the conventions of linear narrative . It has no neat chronology and no tidy denouement .