罗克韦尔自动化

密尔沃基2月29日消息——罗克韦尔自动化将收购CEDES公司的安全和自动化业务

MILWAUKEE , Feb. 29 , 2008 ? Rockwell Automation will acquire the Safety and Automation business of CEDES AG .

在一份最近的ARC顾问集团的报告中，罗克韦尔自动化在机械和过程安全解决方案市场是排名第一的全球领导厂商。

In a recent ARC Advisory Group report , Rockwell Automation ranked first as the global leader in machine and process safety solutions .

该系统采用罗克韦尔自动化公司的SLC500系列PLC及相关监控软件，可以轻松实现对塑料再生生产线复杂的控制系统的管理和监控。

It is easy to manage and control the complex control system of the plastic recycle plant when using Rockwell Automation 's SLC500 series PLC .

罗克韦尔自动化的更换工具、应用程序以及服务特地为众多领先DCS品牌系统的替换而设计。

The Rockwell Automation migration tools , utilities and services are specifically designed for transitioning from many leading DCS brand-name systems .

ICS在油气和其他过程工业的客户将受惠于罗克韦尔自动化广阔的产品组合和解决方案能力。

ICS customers in oil and gas , and other process industries will benefit from the breadth of Rockwell Automation 's product portfolio and solutions capabilities .

PLC整流自动化控制系统采用罗克韦尔自动化ALLen-Bradley（A&B）公司生产的MicroLogix系统的PLC，系统可靠性高，抗干扰能力强。

This system applies plc of ALLEN-BRADLEY ( A-B ) company . the reliability of this system is high , the ability that the system removes interference is better .

主要介绍了美国罗克韦尔自动化AB公司智能固态过载继电器E3Plus的功能、特点及其在河北工业大学罗克韦尔自动化智能电器实验室中的应用实例。

The function , features of E3 Plus intelligent solid overload relay of rockwell Automation A-B company were introduced . An application example in HeBei University of Technology-Rockwell Automation intelligent electrical apparatus laboratory was given .

由罗克韦尔自动化完成这浩大的五步申请程序免除了OEM自个回去认证产品的必要，节省了他们的时间和资金。

The completion by Rockwell Automation of the extensive , five-step , application process saves OEMs time and money by eliminating the need for them to go back and certify the products themselves .

通过他们的合作和在ODVA的成员资格，罗克韦尔自动化和思科将驱动有效开放网络标准的继续创新。

Through their collaboration and membership in ODVA , the companies will drive continued innovation into validated open network standards .

罗克韦尔自动化控制系统在包钢高炉上的应用

Application of Rockwell Automatic Controller in Blast Furnace of Baotou Steel

罗克韦尔自动化基于网络的电力/能源管理方案及其应用

Rockwell Automation Power and Energy Management Solutions and Its Application

罗克韦尔自动化在随行小车技改中的应用

Application of Rockwell Automation in Travelling Vehicle 's Technical Innovation

本次出售源于罗克韦尔自动化正在进行的致力增加股东价值的努力。

This transaction stems from Rockwell Automation 's ongoing efforts to enhance shareowner value .

随着金融危机的爆发，罗克韦尔自动化公司所在的行业受到严重影响。

As the financial crisis broke out , the industry automation is seriously affected .

罗克韦尔自动化在2006年冬季就展开了其安全产品的认证程序。

Rockwell Automation began its certification process for safety components in the winter of2006 .

罗克韦尔自动化提供世界上最大的安全自动化产品和服务组合。

Rockwell Automation offers the world 's largest portfolio of safety automation products and services .

但罗克韦尔自动化公司的季度销量显示利润同比下降仍然明显。

However , the quarterly sales of Rockwell Automation indicate that the profit still decreased a lot .

为控制成本，近期罗克韦尔自动化公司采取了消减人力，关闭分支等方式。

To control costs , Rockwell Automation has taken to do the human resource reduction , close the branch , etc. .

罗克韦尔自动化致力于利用其综合性和经过验证的安全产品组合，改善客户的工人安全和生产力。

Rockwell Automation is committed to improving worker safety and productivity for its customers with a comprehensive and proven safety portfolio .

此外，罗克韦尔自动化正在寻求其他安全产品线的认证，包括非接触式互锁开关和附加安全继电器。

In addition , Rockwell Automation is pursuing certification for other safety product lines , including non-contact interlock switches and additional safety relays .

罗克韦尔自动化希望本交易在第一个全财政年度稍微冲减每股的收益，其后逐渐增加。

Rockwell Automation expects the transaction to be slightly dilutive to earnings per share in the first full fiscal year and accretive thereafter .

通过满足惯常成交条件之后，罗克韦尔自动化希望这笔交易可以在2008年第二季度的早期完成。

Subject to satisfaction of customary closing conditions , Rockwell Automation expects the transaction to be completed early in the second calendar quarter of2008 .

罗克韦尔自动化将保留瑞恩电气及瑞恩品牌的驱动和相关部分及服务业务，作为其全球驱动和顾客服务业务的一个完整部分。

Rockwell Automation will retain the Reliance Electric and Reliance branded drives and related parts and services as an integral part of its global drives and customer service businesses .

罗克韦尔自动化是全球领先的工业自动化、电力、控制和信息解决方案供应商，致力于帮助生产商提升其业务竞争优势。

Rockwell Automation , Inc. ( NYSE : ROK ), the world 's largest company dedicated to industrial automation and information , makes its customers more productive and the world more sustainable .

罗克韦尔自动化白皮书列举了一些食品生产商是如何成功利用能源管理系统控制能源消耗和减低成本的历史案例。

Rockwell Automation ( NYSE : ROK ), is a leading global provider of automation , power , control , and information solutions that help manufacturers achieve a competitive advantage in their businesses .

本次设计对罗克韦尔工业自动化网络平台做了详细的说明，通过罗克韦尔工业控制网络实现了抄表系统的网络化与信息化，为用电管理提供了可靠的信息平台。

The project is based on Rockwell Automation , with which AMR system realizes its network and information and provide a flat roof to manage .