罗马史

史学大师蒙森的《罗马史》，成果卓著，影响极大。

The History of Rome , written by the master of historiography Mommsen , is an influential book .

前苏联和我国史学界过去把朱古达战争作为罗马史的衬托，这种看法有欠公正。

The unjustifiable views held by the historians in former Soviet Union and in China on the Jugurtha War regarded it as an incidental event in the history of Rome Empire .

《SPQR：古罗马史》（SPQR:AHistoryofAncientRome），玛丽·伯尔德（MaryBeard）著（Liveright出版社，35美元）。和纽约人一样，罗马人有攻击性、贪得无厌，而且是从其他地方来的；

SPQR : A History of Ancient Rome . By Mary Beard . ( Liveright , $ 35 . ) Like New Yorkers , Romans were aggressive and acquisitive and came from somewhere else ;

为此，罗马史的研究者们上穷碧落下黄泉，进行了多角度多层次的探讨。

Therefore , the roman historians have been working hardly on the multi-angle and multi-level studies .

“至尊战利品”是古代罗马史上一种较为特殊的战利品。

In ancient Rome , both the continual wars and the complicated political struggles produced a special kind of spoils-spolia opima .

我报考的科目有初级和高级德语、法语、拉丁文、英语、希腊语和古罗马史。几门考试总共用了九个小时。

The subjects I offered were Elementary and Advanced German , French , Latin , English , and Greek and Roman history , making nine hours in all .

“除名毁忆”是罗马史上的一道独特风景，其意为对一个人身后之名的制裁，与罗马传统的名誉文化息息相关。

Damnatio memoriae , or dishonoring someone by removing him from remembrance , is unique in Roman history and closely related to the culture of honor in Roman tradition .

在古罗马文明史上，元老院作为重要的权力机构发挥着不可替代的作用。

As the important authority of Rome , the senate played an indispensable role in Roman history .

他是一个私立贵族男校的老师，教古希腊罗马文明史。

He is a teacher taught ancient Greek and Roma history in a private aristocracy school only for boys .

能够拥有图书的贵族富人却往往不读书，不能成为真正有文化的人。这在罗马文化史上形成了一个有趣的怪圈。

On the other hand , the noble and the rich of Rome who possessed books but did not read them were not the real intellectuals , which was a strange turn in Roman culture .

当然，这里论述的将不仅仅是宽泛上的历史情境，而是深入到生活的具体情境中去探讨，力图展示一个更为清晰的古希腊罗马雕刻史。

Of course , this paper will not only broad history context , but further to the life of the specific situation to explore , to show a clear history of ancient Greece and Rome sculpture .

我们在欧洲的时候看过未删节版《罗马帝国艳情史》。

We saw the uncut version of ' Caligula ' when we were in Europe .

我想我甚至把整册爱德华•吉本（EdwardGibbon）的《罗马帝国衰亡史》的完整版装进箱子里。

I think I even loaded the complete unabridged text of Gibbon 's History of the Decline and Fall of the Roman Empire into that box .

古代罗马社会新闻史简论

On the Communication of the News Information in the Ancient Rome Society

比如，让我们看看爱德华·吉本（英国历史学家）在“罗马帝国衰亡史”一书中的一段（取自第二十四章），

For example , imagine a passage from Edward Gibbon 's " The Decline and Fall of the Roman Empire : "

他运用渊博的学识素养和启蒙时代的哲学理念，写出了英国最重要的一部历史巨著&《罗马帝国衰亡史》，一举奠定了其在西方史学界乃至世界史学界的崇高地位。

With his profound knowledge and philosophical idea of the Enlightenment , Gibbon wrote his most important history work & The Decline and Fall of Roman Empire , which really established his great position in western and even the world history field .

罗马共和国的公民权问题是罗马史研究中的一个重要课题，但我国学者对这一课题的研究还不够深入。

Roman citizenship during the Republic is an important issue , but the research about it is not sufficient .

程式诉讼是罗马法古典时期的主要诉讼模式，在罗马法律史上具有独特的地位。

Per formulas is a main litigation pattern of Roman law , which has a unique status in the history of Roman law .

然而，同《十二铜表法》相比，《罗马民法大全》更具影响力，这是一部雄心勃勃试图融合整个罗马史法律的百科全书。

Even more influential than the Twelve Tables was the Corpus Juris Civilis , an ambitious attempt to synthesize Rome 's history of law into one document .