翻阅

他喜欢星期天在旧书店翻阅旧书。

He likes to browse through old books on Sundays in old book stores .

在翻阅一些珍贵的书籍的时候呢。

When you browse certain rare books .

随便翻阅一下历史就足以证实这种观点。

A brief dip into history serves to confirm this view .

快速翻阅一下报纸便找到五则适合的招聘广告。

A quick trawl through the newspapers yielded five suitable job adverts .

我在翻阅一些旧杂志时找到了这篇文章。

I found the article while I was browsing through some old magazines .

关于机器工作原理的详细说明，请翻阅第5页。

For a full explanation of how the machine works , turn to page 5 .

他翻阅面前的文件。

He turned the pages of a file in front of him .

他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。

He took out a sheaf of papers and leafed through them .

我简直受不了要翻阅这么多文件。

I simply cannot face grubbing through all this paper .

凯利花了3个小时翻阅大量文件。

Kelly spent three hours going through reams of paper .

杰西卡翻阅了自己收集的大量演艺界的趣闻轶事资料。

Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes .

此报告未经作者允许，任何人不得翻阅。

No-one is to see the document without the permission of the writer of the report

进一步翻阅医学文献后我发现，这些都是有科学解释的。

Digging further into the medical literature , I found out there was a scientific explanation for all this

他翻阅电话号码簿找寻她的号码。

He thumbed through the directory to look for her number .

他快速翻阅报纸，没有发现什么特别的新闻。

He scanned through the newspapers and found nothing special .

他坐着翻阅书籍。

He sat browsing over 〔 through 〕 a book .

我还没仔细阅读这本书，只是翻阅了一下，看看它是一本什么样的书。

I haven 't read the book properly , I just flipped through it to see what it was like .

其成果是一种高质量的、异常严谨的咖啡桌书籍,旨在让人随意翻阅，而不是从头到尾阅读。

The result is a sort of high-quality , unusually rigorous coffee-table book , designed to be dipped into rather than read from beginning to end .

周末,他在家里翻阅成堆的手工卡片。

Over the weekend , he worked through the piles of handmade cards at his house ．

他坐着翻阅书籍

He sits browsing over [ through ] a book .

我们翻阅了公司过去5年来的财务报表。

We perused the company 's financial statements for the past five years .

他正在翻阅一本杂志

He was leafing through a magazine .

服务员翻阅了一下本子，然后说：“肯尼思·格雷医生，61010。”

The clerk looked in a book and then said , " Dr. Kenneth Grey , 61010 . "

一天，他翻阅《淮南子》，读到书中这样一句话：蛙螂捕蝉，全靠有一片能遮身的树叶。他想，人要是能得到这片树叶，就能隐身了。

One day , when he was leafing through the book Huainan Zi , he came across a line saying : " When the mantis1 preys2 on the cicada , it relies entirely3 upon a leaf to conceal4 its body . " He thought that if one could get such a leaf , one could become invisible .

如果你有一部厨房iPhone，那么就没有必要翻阅烹饪书或者寻找其他设备。

No need to go through recipe books or hunt around for other devices when you have a kitchen iPhone .

我采用了一个系统的流程，我会翻阅过去八个季度的SEC（美国证券交易委员会）文件以及电话会议记录。

I employ a methodical process whereby I flip through the past eight quarters of SEC filings and conference call transcripts .

翻阅无党派的国会预算办公室（congressionalbudgetoffice）的一份分析报告，可能得出如下答案：基本状况有所好转，但“替代”情形则明显恶化。

Non-partisan Congressional Budget Office and it is possible to answer either way : the baseline scenario is better but the " alternative " scenario is far worse .

翻阅了PMI关于敏捷的PPT，我找到这样一个例子：这些风险值得吗？

In going through the PMI Agile slides , I find this to be examples : WORTH THE RISK ?

你可以躺在床上阅读新闻、在任何地方玩多人拼字游戏、在忙碌的厨房中翻阅食谱，还可以查看超大尺寸的Google地图。

It will allow you to read the news in bed , play multiplayer scrabble on any surface , check a recipe in a busy kitchen or view a large-scale Google map .

该公司表示，如果某支ETF基金的股票代码起得好，那么在交易员和机构投资人翻阅基金目录的时候，他们就会优先想到这支基金。

The company said that cleverly named ETFs will come quicker to traders ' and institutional investors ' minds as they sift through lists of funds .