职能分离

国外中央银行职能分离的改革动向及其借鉴

Reform Trend of Function Separation of Foreign Central Banks and Its Inspiration

货币职能分离及其在电子货币环境下的表现

Separability of Monetary Function and Its Manifestation in the Circumstance of Electronic Money

而且，部分统一监管尤其是统一监管模式倾向于中央银行的监管职能分离。

Besides , unified supervision tends to separate supervision functionality of central bank .

由于法律方面的考量，许多组织对合同管理作为一种行政职能分离的项目组织。

Because of the legal considerations , many organizations treat contract administration as an administrative function separate from the project organization .

本文拟借鉴国外经验，通过建立起职能分离和回避等原则来保障听证主持人的独立性。

By referencing the external experience , this text plans to ensure the independent character of hearing host through setting up function separation and principles of avoiding etc.

监管职能分离后，金融稳定报告与货币政策执行报告成为人民银行对外发布的最重要两份报告。

After the division of supervision function from the central bank , the financial stability report and the monetary policy report become the most two important reports promulgated by the PBC .

同时，也应看到职能分离后银行监管与货币政策的运作和协调上出现一些问题。

At the same time , we realize that there are some operation problems after separation , thus , it is important to promote the coordination between monetary policy and banking regulation .

在出资、创业、管理三种职能分离的当代大型企业中，创造价值的劳动是包含创业者、管理者及专业资本经营者在内的组合劳动。

The separation among capital investors , entrepreneurs and business managers indicates that , in today 's economy , the origin of value is no longer just manual labor , but the combined labor consisting of entrepreneurial , managerial , professional as well as the unskilled labor .

从政府投资工程投、建、管、用职能分离的体制改革角度，研究了代建制的亟待解决的管理问题，并从代建人和政府两个角度分别提出了完善代建制的关键所在。

From government investment project ` ` invest , establish , manage , utilize ` ` function parting system reforming corner , researched the urgently required solving management problem of CAP , moreover from the view of both CAP and government , respectively raised the crux of perfecting CAP .

随后，在前四章的基础上，对社会职能分离的可能途径&资产交易、内部市场、控股分离等分离方式做了相应的论述，并对所涉及的资产价值的评估问题做了一定的补充。

Then , on the basis of the first four sec-tions , the author makes a corresponding statement on the possible ways of social func-tion separation-ways of separation of asset transaction , internal market and holding separation , and gives a certain amendments to the appraisal of asset value involved .

在宏观对冲基金中，这两个职能的分离非常重要，因为其经理人要就经济走势下注，这些交易需要非常小心的风险配置，Lau女士说道。

" A separation of the two functions is important in macro funds , because these managers make a lot of directional bets that require a very careful risk allocation ," says Ms Lau .

ubp表示，它认识到“投资管理、履约经纪商和保管人职能没有分离”是一个风险。

Ubp said it identified the " non-segregation of investment management , executing broker and custodian functions " as a risk .

二是对现有保荐人的职能适当分离；

Second , to properly separate the functions of the present sponsors ;

代建制是目前各地探索新型建设管理模式，实现投资、建设、管理、使用职能四分离的目标一种有效管理模式。

Agency Construction is a brand new and efficient mode , separating investment , construction , management , and use .

这两种职能的分离和结合，是规模化与专业化的结合，使企业实现规模化经营的有效模式。

These two functions of the separation and integration of scale and specialization is the combination to enable enterprises to achieve economies of scale in the effective operation mode .

英国货币、财政和监管职能的分离尤为清晰的体现出这一共识；不过，它也是欧洲和美国宏观经济政策的基础所在。

The split of monetary , fiscal and regulatory functions in the UK reflected this consensus particularly clearly ; but it also underpinned policy in Europe and the US .

其主要内容是：统一管理、统一纳税、分级核算、预算管理、绩效考核，在整合现有财务资源的基础上，将财务管理与会计核算职能相对分离。

It consists of sole management , sole taxation , grades check , budget management and achievement inspection . On the basis of integration of the current financial resources , separates the financial management from accounting calculation .

新的财务管理模式将企业会计核算与财务管理职能相分离，强化了财务管理的广度和深度，使财务人员从繁杂的日常工作中解脱出来，更多地投入运营和决策支持工作。

New financial management model separates the function of accounting and financial management effectively , and strengthen the breadth and depth of financial management , so financial officer freed from tedious daily tasks , and have much time to support operating and decision .

当今西方国家政府行政机构改革的一个重要体现就是效率优先，这主要表现在其建立小政府、职能机构分离、分权并加以强化等各方面。

One important aspect of the administrative organizational reform in the west countries is efficiency first , which is embodied in its small government , separation of functional organization from the government , division of authority among these organizations and their reinforcement , and the like .

CSD的几个主要职能是在分离的区域进行，包括交换车、手术个案车、订单、病人护理设备、织物的准备和提供。

Several major CSD functions are performed in the distribution area , induding the preparation and delivery of exchange carts , case carts , orders , patient care equipment , and linens .

把政府为老百姓提供的各种服务从政府职能部门中分离出来，实现管办分离。

Separate the government from the various services provided .

我国2003年成立了银行业监督管理委员会（银监会），使银行监管职能从央行分离出来。

China Banking Regulatory Commission ( CBRC ) was set up in 2003 , accordingly the functions of banking supervision was separated from the Central Bank .

金融监管模式的统一化趋势和金融监管职能从中央银行分离的新趋势；

Shifting from separating supervision to unified supervision ;

这次改革统一了金融监管权力，将金融监管职能从中央银行分离出来，使金融监管的方式和内容发生了重大变化。

This reform centralized the supervision , separated the supervising function from the central bank , and changed the mode and content of financial supervision greatly .

近年来，世界各国的银行监管体制改革出现了一种新的趋势，即将银行监管职能从中央银行分离出来并成立专门或综合性的监管机构。

In recent years , there is a new trend that is about to separate banking supervision from the central bank and set up a special or a combination of regulatory agencies in countries in the world of banking regulatory system .

此外，从很多分析中可以看出，董事会的监督和决策职能并不是明显分离的，而是在董事会处理日常事务的过程中相互结合的，特别是在企业战略管理方面，这种融合更加明显。

In addition , from a lot of analysis we can see that the board functions of supervision and decision-making is not clearly separated , but integrated in the process when the board deal with day-to-day affairs , especially in the management of corporate strategy .

胜利油田自诞生之日起就承担着办社会的职能，在国家分离企业办社会职能过程中，胜利油田积极进行改革，成立社区管理中心，将社会职能移交社区。

Since the date of the Shengli Oilfield birth , it beared the functions of society . In the process of the state separating the enterprises , Shengli Oilfield actively engaged in reform , established the community-based management center , transferred the Social functions to the community .

目前，对于金融监管职能从央行中分离出来专设银监会，央行和银监会分别就货币政策和金融监管各司其职的探讨正在逐步深入。

Nowadays , discussions are going deep referring to the separation of the financial supervision function from the central bank to form a specific organ , bank supervision committee , and the separate execution of monetary policy and financial supervision by the central bank and bank supervision committee .

因会计职能与财务职能的分离及推进现代企业制度改革的需要，客观上要求会计机构与财务机构分设。

The reform of modern enterprise system and the division of finance function and accounting function require that the accounting organization and finance organization should be divided .

通过近年来实施推进，地勘队伍已经完成了政府职能与事业职能的分离，但并没有解决事企职能的彻底分离。

Through the implementation of advance in recent years , the geological exploration teams has completed its government functions and career functions of separation , but did not address the complete separation of the functions of corporate affairs .