艾尔巴

我是亚诺斯·佩克梅斯特，艾尔巴尤拉大学中世纪史系助教。

I am Janos Pekmester , assistant professor in the medieval history department at the University of Alba Iula .

不过，力拓希望在2月12日发布全年业绩时，能宣布与中铝达成交易，以减轻该公司股价面临的压力，以及公司首席执行官汤姆•艾尔巴尼斯（TomAlbanese）身上的负担。

However , the Anglo-Australian group hopes to have a deal to announce when it publishes its full-year results on February 12 , in order to take the pressure off its share price and off Tom Albanese , chief executive .

不过库艾尔巴斯-蒙斯表示，大部分技术设备都会是隐形的。

However , Mr Cuervas-Mons claims much of the technology will be invisible .

包括他们在内，有四万名巴勒斯坦难民逃离了那赫艾尔巴里德战争区。

They are among the40,000 Palestine Refugees who fled the fighting in Nahr el-Bared .

库艾尔巴斯-蒙斯表示，目前第一位体验者已经入住“实验公寓”。

Mr Cuervas-Mons says the first inhabitant has already moved into the experimental apartment .

进行一次配股发行，尽管有可能伤害艾尔巴尼斯的骄傲感，但终究不算是一个问题。

Getting away a rights issue , while possibly painful to Mr Albanese 's pride , would not be a problem .

“我们知道那赫艾尔巴里德已经不在了”马涅说，“但是我们会返回去，把它重建起来。”

" We know Nahr el-Bared is gone " said Mania . " But we go back and we rebuild it . "

伊德瑞斯•艾尔巴也是007粉丝眼中的热门人选，虽然他年纪太大不适合演邦德。《舞动人生》中的杰米•贝尔也是热门人选之一。

Despite claiming he 's too old for the role , Idris Elba remains a popular choice with Bond fans , as does Billy Elliot star Jamie Bell .

35岁的抖森在本次竞争中击败了悬疑犯罪剧《路德》的男星伊德里斯•艾尔巴，网球名将安迪•穆雷和《五十度灰》的主演杰米•多南。

Hiddleston , 35 , beat off competition from the likes of Luther star Idris Elba , tennis ace Andy Murray and Fifty Shades of Grey actor Jamie Dornan .

野心工厂的主管伊翁？库艾尔巴斯-蒙斯介绍说：该项目的硬件目前已基本完成，但软件开发工作只完成了40%。智能住宅出自这家西班牙的设计机构。

' The hardware is complete but only 40 percent of the software is finished , ' said Ion Cuervas-Mons , director of Think Big Factory , a Spanish design agency which created the project .

艾尔巴尼斯拒绝给出力拓希望从资本投资项目节省的具体金额，但他表示，力拓“能够在不牺牲未来增长的前提下，减少资本支出”。

Mr Albanese declined to put a figure on how much Rio hoped to save from its capital spending programme but said the group had " the ability to reduce capital costs without sacrificing future growth " .