补缺

雇佣经理可以补缺，但不能雇佣亲戚。

A hiring manager may fill a vacancy but cannot hire a relative .

其中日常模拟测试部分，一则可以帮助学生对知识点查漏补缺，二则可以让教师了解学生的知识掌握情况。

And the daily analog test part , can help the student fill a vacancy to the knowledge node leak finding , two can allow the teacher to understand that the knowledge of student keeps abreast of the situation .

建立了一种基于GM（1,1）模型的入侵检测数据拟合补缺预处理模型，以及一种基于灰关联的监测指标简约算法。

A data preprocessing model which based on GM ( 1,1 ), and a index reducing algorithm which based on grey relation are built .

因此，ibrd在这方面发挥着有益的补缺作用。

So the IBRD plays a useful stopgap role .

首先，关于科技期刊广告的市场竞争定位策略，通过SWOT分析法，确定科技期刊只能作为广告市场的补缺者而寻求自身的发展空间。

Then analyses the choosing of strategies about market competition position and marketing matrix . ① Using the SWOT means , ascertain the Scientific and Technical Periodicals ad as a stopgap .

在高科技领域，这叫做“尽早推出，查漏补缺（releaseearlyanditerate）”，这种方式可以让创业者一边开发产品，一边根据市场变化对其进行修正，这样做还可以让早期的支持者看到企业的进步。

In high technology , this is called " release early and iterate , " which allows you to make corrections as you go , as well as adjust for the market changes . It also shows progress to early backers .

将旧路面补强的思想应用到新建路面上，提出以厚度差额补缺的方法进行CRC层厚度设计。

The feasibility of the model is verified . ( 2 ) By applying the idea of old road strengthening to new pavements , it gives the method of thickness discrepant quota supplying to design the thickness of CRC layer in this thesis .

本研究旨在从补缺假说（王初明2003b）的角度研究语言迁移和汉式英语现象。

The present study aims to examine language transfer and Chinglish from the contextual perspective in light of the Compensation Hypothesis ( Wang , 2003b ) .

公示语汉英翻译中的语境补缺及语用充实

Contextual Compensation and Pragmatic Enrichment in C-E Translation of Public Signs

能让他朋友麦琪补缺你认识她吗

for his friend named Maggie . Do you know her ?

他是在紧急情况下被召去临时补缺的。

He was called on to fill in an emergency .

公众的兴趣集中在下个月补缺选举的结果上。

Public interest centres on the outcome of next month 's by-election .

她死后，委员会指定其副手暂时补缺。

After her death the committee appointed her deputy as a stopgap .

专业技术人员知识更新补缺的研究

The Study on Renewing Knowledge and Supplementing Knowledge of Special Technical Personnel

补缺选举的结果对政府有不祥的含意。

The by-election result has ominous implications tor the government .

浅谈航海高等院校图书馆的期刊补缺工作

Talking about Periodical Vacancy Filling Work of the Libraries of the Maritime Universities

补缺假说的提出旨在阐释外语学习的机理。

The Compensation Hypothesis aims to explicate the mechanism involved in FL learning .

从补缺假说看高校英语口语教学

The Compensation Hypothesis and Oral English Teaching in Colleges

举行了一次有六位候选人参加角逐的补缺选举。

There was a by-election contested by six candidates .

在即将行的补缺选举中，杰克逊先生将做保守党的候选人。

In the coming by-election Mr. Jackson is to stand for the Conservatives .

政府发挥补缺、引导和调控作用；

The government plays a role of filling vacancies , guidance and control ;

基于补缺假说理论的英语阅读教学现状反思

Reflection on the Teaching of English Reading Based on the Compensation Hypothesis Theory

这将是好久以来最艰难的一次补缺选举。

It was to be one of the toughest by-elections for a long time .

那么教授会安排你补考。为训练安排的补缺人员

Then you must arrange with the professor to make them up , training reserve

他赢得了补缺选举，结果却在普选中落选。

He won the by-election , only to be defeated at the general election .

地磁相对记录的两种补缺方法

Two supplement methods of relative recording about geomagnetism

从补缺假说看跨文化语用失误

Probing into the Cross-Cultural Pragmatic Failures from the Perspective of the " Compensation Hypothesis "

从长远的观点来看，世界将不会有石油贮存补缺的现象。

In the long run there should be no oil deposit shortage in the world .

补缺假设与外语学习

The Compensation Hypothesis in L2 Learning

含有重度缺失的多维时间序列补缺方法及其在环境监测中的应用

Amending Method for Multi-Dimensional Time Series with Heavy Missing Data and Its Application in Environment Monitoring