西班牙电话公司

西班牙电话公司和英国的沃达丰（Vodafone）是在迅速发展的中国电信公司中进行战略持股的唯一两家西方集团。

Spain 's Telef ó nica and Vodafone of the UK are the only western groups with strategic shareholdings in fast-growing Chinese telecoms companies .

作为市值排名全球前五的电信集团，西班牙电话公司热切希望加强中国业务，并于去年收购了中国内地领先固话运营商&中国网通（ChinaNetcom）5%的股权。

The Spanish company , among the world 's top five telecommunications groups by market value , is keen to beef up its presence in China and last year bought a 5 per cent stake in China Netcom , a leading mainland fixed-line operator .

西班牙电话公司都采用这样的方法争夺手机客户。

Spanish telephone companies all contend for customers in this way .

与沃达丰不同，西班牙电话公司正为中国重组带来的变化做准备。

Unlike Vodafone , Telef ó nica is preparing for changes in China because of the restructuring .

他表示，西班牙电话公司能帮助中国联通应对整合固话与移动业务的挑战。

He said Telef ó nica could help China Unicom with the challenges of integrating fixed-line and mobile operations .

西班牙电话公司、网通集团和电讯盈科昨日还签署协议，将联合开发电信和传媒业务。

Telef ó nica , CNC and PCCW also signed an agreement yesterday to jointly develop telecoms and media businesses .

西班牙电话公司不但得不到一分钱月租费，还损失一部价值五六百欧元的手机。

Spanish telephone companies , instead of getting monthly fee , they will have a loss of a value of500 to600 euro 's phone .

西班牙电话公司是欧洲第二大电话企业，该公司一直看好中国电信业，希望加强与网通集团的联系。

Telef ó nica , Europe 's second-largest phone company , is bullish about Chinese telecoms and has been looking to bolster its ties with CNC .

中国网通和西班牙电话公司的持股比例略低于30%，因此不必向所有股东发出全面收购要约。

By coming in at just under 30 per cent , Netcom and Telef ó nica do not have to make a general offer to all shareholders .