西行

我继续西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫进发。

I pushed on towards Flagstaff , a hundred miles to the west

几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。

Within hours , she was free to resume her journey westward .

我们西行前往加利福尼亚。

We are going West to California .

机场近在咫尺，西行不到60英里即到。

The airport was within striking distance : no more than sixty miles to the west .

近一半的新作品都是国风风格，或者说“传统中国风”。这些故事大多是根据中国传说或文学作品改编。例如，《西行纪之再见悟空》改编自《西游记》。

Nearly half of the new works are in guofeng style , or “ traditional Chinese style ” . The stories are mostly based on or adapted from Chinese legends or literature . For example , The Westward comes from Journey to the West .

指出，当西风大槽稳定在90°E附近时，西太平洋台风几乎总是西行的，对我国威胁最大；

It is noted that when a large westerly trough is staying near 90 ° E , nearly all the Western Pacific typhoons move westerly , which would be dangerous for our country .

前景上，由建筑师扎哈·哈迪德（ZahaHadid）设计的新楼拔地而起，灿烂夺目，横跨西行至埃斯塔克的公路。

In the foreground , a sparkling new tower by the architect Zaha Hadid swoops up into the air , reflecting the light and straddling the highway running west toward L'Estaque .

一直西行，然后你就可以到达东方。

Sail west and finally you can get to the East .

浩浩荡荡地涌人斯博坎峡谷后，洪水向西行进。

Surging into the Spokane Valley , the waters headed west .

这是郑州站。去西安的旅客在这里转乘西行列车。

Zhengzhou . Passengers for Sian change here to westbound train .

由涡度转移所导致的台风西行运动的讨论

A note on Typhoon westward motion caused by vorticity transference

北太平洋冬季阻塞性高压对船舶西行航线的影响

Effects of North Pacific winter blocking high on westward routes of ships

我们掉头西行，阳光再次普照。

We headed back westward , and the sun returned .

于是他启程西行。

And so he 's taking off to the west .

雁门关是山西商人西行的大关。

Yanmen Pass is an important pass for Shanxi businessmen going west .

跳上一列火车并向西行是相当浪漫。

There 's a certain romance about hopping a train and heading west .

你看过《西行漫记》吗？

Have you read " Red Star Over China "?

1987年北上、西行台风的卫星云图诊断图象

The picture of satellite map 's diagnosis for westward and northward typhoons in 1987

当你向东行时，今天就会变成昨天，向西行时今天就成了明天！

Traveling east , today becomes yesterday ; traveling west , it is tomorrow !

许多错误的想法导致哥伦布时代的人不愿西行。

Many wrong ideas made people in columbus 's age unwilling to sail west .

重建太古城斜路至东区走廊西行线的一段道路；

Reconstruction of the Tai Koo Shing on-ramp to the Island Eastern Corridor westbound ;

但是当我们再往西行，农田渐渐消失，被广茂的野草替代。

But as we travel west , the cropland gives way to wild grasses .

他们作为殖民先驱西行，仅有的财产是能够携带的东西。

They went west as pioneers with only the possessions they could carry with them .

那五个警察把自行车停在往西行的路上，站在那儿等我。

The five police stopped at their bicycles on the westward trail waiting for me .

他们沿着调整公路向西行。

They headed westwards along the motorway .

爱尔兰的英国的西面&你从英国向西行可以到达那里。

Ireland is west of britain & you travel west from Britain to get there .

凡亚比西行靠近我国期间，强度快速增强。

During the period of its westward movement and approaching Taiwan , the intensity increases rapidly .

沿文明里西行的车辆将禁止右转入？兰街。

Vehicles on man Ming Lane westbound will be banned from making right turn onto Portland street .

西行调研与思考

Westward Investigation and Consideration

更改东区走廊西行线至太古城的一段单线支路；

Realignment of the single lane slip road from the Island Eastern Corridor westbound to Tai Koo Shing ;