西西伯利亚

苏联开始向法国输送西西伯利亚天然气

USSR Begins to Supply France with Its West Siberia Natural Gas

连接西西伯利亚气田与新疆的拟议管线还有另一个好处：带来了中国与欧洲之间的套利机会。

The proposed pipeline linking gas fields in west Siberia with Xinjiang would have another advantage , providing arbitrage opportunities between China and Europe .

新库兹涅茨克（俄罗斯西西伯利亚东南部城市）面临食盐短缺。

The city of Novokuznetsk faced a run on salt .

乌拉尔山脉以东是西西伯利亚平原。

Beyond the Ural Mountains stretches the West Siberian plain .

西西伯利亚巨型含油气盆地中生界有机质的破坏因素

Destructive Factors of Mesozoic Organic Matter in Giant Petroliferous Basins in West Siberian Province

这些控制着温度场和西西伯利亚沉积盖层中有机质成熟度的因素是全球性的。

These factors controlling temperature field and cap rock 's organic matter maturity are found globally .

强沙尘暴天气产生的根本原因是西西伯利亚地面冷高压爆发性南下并强烈发展；

The eruptive and violence development of west cold Siberian high pressure principally caused strong sand-dust storms ;

西西伯利亚的养鹿业类型学研究是俄罗斯民族学的一个重要课题。

The pattern of the Reindeer Industry in West Siberian of Russia is an important issue for ethnology .

结果表明：西西伯利亚冷槽的斜压性结构使其强烈发展，为沙尘暴的发生提供了动力条件。

This weather process was formed under the West Siberian Cold Trough moving towards southeast and developing greatly .

乌戈尔人西西伯利亚和匈牙利的芬兰－乌戈尔族，包括马扎尔人的成员之一。

A member of a group of Finno-Ugric peoples of western Siberia and hungary , including the magyars .

西西伯利亚北部地区的劳动力迁移受惠于油气开发。

Labor force migration was benefited by the development of oil and gas in the northern part of west Siberia .

介绍五种常见的描述油气藏规模概率分布模型，应用西西伯利亚的实际资料研究比较了这些模型；

Five oil and gas pool size probability distribution models are introduced and compared by using the data from west Siberian basin .

西西伯利亚含油气省共有巨型和大型油气田249个，其油气储量占了含油气省总储量的90%以上。

There exist 249 giant and large oil-gas fields in West Siberian province , with over 90 % reserves of the total .

俄罗斯的叶尼塞河是西西伯利亚平原与东西伯利亚高原的分界线，朝向北流向喀拉海。

Russia 's Yenisei River ( also spelled " Yenisey " ) divides Western and Eastern Siberia , flowing north before emptying into the Kara Sea .

这个源于西西伯利亚南部叶尼塞河上游的古老民族，有着自己独特而传奇的生活方式和文化传承。

The ancient nation with its origins in the Yenisei River in southern West Siberia has its own unique and legendary life style and cultural tradition .

一般认为，超过一半的石油储量分布在3个地理区域&西西伯利亚盆地，东白令盆地以及阿拉斯加的北极圈以内地区。

More than half the oil reserves are believed to occur in three geologic areas & the West Siberian Basin , the East Barents Basins and Arctic Alaska .

在西部地区，乌拉尔山脉的西侧为东欧平原，东侧为西西伯利亚平原和中西伯利亚高原。陆栖的西伯利亚花鼠。

The lowland is divided by the Ural Mountain into the East European Plain to the west and the West Siberian Plain and Central Siberian Plateau to the east .

阿尔泰山的山地森林是西西伯利亚山地南泰加林在南端的延伸和楔入草原地带的北方暗针叶林的代表。

Altaic Mountain forest not only is extension of West Siberia southern taiga in the south , but also is the characteristic of dark-coniferous boreal forest which extended grassland district .

对于它来说，如果想实现长期增长，还需要有大笔投资用于西西伯利亚新油田的开发，并在东西伯利亚及北极地区等更为偏远的地区进行勘探。

For it to increase in the long-term , massive investments are needed to develop fresh pockets in western Siberia and to tap more remote provinces in eastern Siberia and the Arctic .

各地区的天然气需求差别很大，资源丰富的俄罗斯西西伯利亚地区天然气在能源结构中的比例高达57.6%；

But the gas demand is quite various in different areas . In Russia 's Siberia area with rich resource , the proportion of natural gas in the energy structure is up to 57.6 % .

通过油气开发，西西伯利亚不仅在苏联油气工业中占据了重要的地位，而且极大地推动了苏联东部地区的社会发展。

Though developing the oil and gas , the west Siberia not only took a key position in the USSR oil and gas industry , but also greatly pushed the social development of east USSR .

介绍了西西伯利亚铁路局运用的、乌拉尔车辆厂2004年&2005年生产的、装用18-578型转向架的敞车，因发生故障而摘车的506辆车的事故情况。

Described are the gondola cars operated in West Siberia Railway Bureau , produced in Ural Rolling Stock Works in 2004 & 2005 , mounted with 18-578 bogies , and the accidents of the 506 cars uncoupled due to troubles .

和居住在其他地方的匈牙利人相比呢，比如在罗马尼亚的特兰西瓦尼亚和西伯利亚的伏伊伏丁那省？

And how do all these compare to the comparable population groups in Hungary proper , and to Hungarians living in other places such as Transylvania in Romania or the Vojvodina province of Serbia ?

它的领土东起里海，西至阿勒泰山，北邻西西伯利亚平原，南到中亚的绿洲和沙漠。

The terrain extends east to west from the Caspian Sea to the Altay Mountains and north to south from the plains of Western Siberia to the oasis and desert of Central Asia .