语言的社会功能

他的系统语言学强调语言的社会功能，韩礼德把句子水平上的语法与情景特征联系在一起。

His systemic linguistics emphasizes the social functions of language .

好的，下一次我们要讨论肢体语言的社会功能。

OK , next time we are going to discuss the social functions of body language .

从语言的社会功能看，文化差异在词汇层面上往往体现得最为突出，涉及面也最广；

From social use of language , cultural distinctions are most prominent and widespread at lexical levels .

语言的社会功能对新疆跨民族交际中语码选择的影响

The Influence of Social Function of Language on the Choice of Morphemes in the Cross-national Communication in Xinjiang

虽然也有很多学者注意到程式化语言的社会功能，但却很少有人从系统功能语言学的角度去研究它。

Even though many researchers have noticed the social functions of formulaic language , but very few of them use Systemic Functional Linguistics ( hereafter SFL ) to explain it .

同时又提出了对比中宏观研究的问题及宏观研究的两种重要方法&结合语言的社会功能和语言心理进行对比研究的方法。

Meanwhile it puts forward the problem of macroscopic study in contrast and its important methods-the contrastive study should be carried out together with the social function of the language and the linguistic psychology .

人际功能是语言的重要社会功能。

Interpersonal function is an important social function of language .

从小姐的嬗变看语言的社会镜象功能

Analysis of social reflections in language from the transmutation of " Xiao Jie "

教者应极力创造一种环境，使学习者能够学习语言的社会文化功能。

Teachers ought to endeavor to create an environment in which learners can learn the sociocultural functions of language .

而近年来，交际法教学在我国也开始渐次流行，它更侧重于强调语言的社会交际功能和使用功能。

On the other hand , in recent years , the communicative approach , which emphasizes the communicative function and applying function , has become more and more popular in language teaching .

本文拟通过对一些都市流行词语的分析，管窥社会转型时期的政治经济、价值取向、文化心态等，进一步印证语言的社会镜象功能。

This paper is to , on the basis of the analysis of urban popular expressions , further prove the social reflection function of language by having a restricted view on politics , economy , value orientation and cultural concepts in time of great social transform .

春晚语言类节目的社会功能

The Social Function of Linguistic Program in Spring Festival

它把语篇作为研究的基本单位，从语篇与语境的互动关系中揭示语言的性质和社会功能。

It conceives of a text as the basic unit and discloses the linguistic nature and social functions from the interaction of text and context .

语言能实现不同的社会功能，语言最重要的社会功能是人际功能，通过它人们建立并维持社会中的身份地位及关系。

Language can realize certain social functions , and the most important one is interpersonal function , by which people can establish and maintain their social status and relations .

功能语法重视语言的社会性和实际功能，通过描述特定语境下的语言使用模式来说明语言系统，为研究者分析各种文体提供了有利的指导。

It illustrates the language system through describing the patterns of language use in specified context . Its view and approach provides researchers with favorable guidance to analyze various styles .

如：共同语、方言、词汇、词义、语境、修辞手法、名实关系、语言的思维功能、社会功能，以及语用方面的合作原则、礼貌原则、还有交际方面的一些理论思想。

Vocabulary / word meaning , context , name , relationship , thinking , language function , social function , and the pragmatics of the principles of cooperation , politeness principle , as well as some of the communicative aspects of theoretical ideas .

它不仅重视语言的结构，而且更加重视语言本身所具有的社会功能。

It makes us consider language not only in terms of its structures but also in terms of the communicative functions that it performs .

与日常生活语言相比较，前者注重语言的诗学功能，后者注重语言的社会交流功能；

When compared with daily language , literature language stresses its poetic sense and latter the communicative function .

本文对语言的内在系统，从语言的形式和结构上作了分析，并对语言的社会功能和其它外在因素进行了探讨。

In this paper , the internal system of language , the language of form and structure analysis . language as a social function and also other external factors are discussed .

标准语言、社会阶层和教育、性别差别、权势和平等都是影响语言应用的社会因素，影响着语言的社会功能和属性。

Standard language , social classes and education , males and females and power and solidarity are the factors which exert influences on social function and attribute of language .