语言污染

启示之四是，对外来语要有选择，对某些语言污染需要净化。

The fourth is that we need select loanwords and purify them to avoid a language pollution .

每当你打开报纸、看电视、或听收音机，你就会发现语言污染。

You can find language pollution whenever you open a newspaper , turn on your TV set , or listen to a radio .

听流行歌曲还是看广告，我都能发现语言污染。

Listen to a popular song or look at advertisements .

一些语言学家指出，必须坚决清除语言污染。

Some language experts point out that language pollution must be done away with .

一些人认为此类的网络语言会污染我们的母语，而另一些人则认为这些语言可以扩大及丰富我们的母语。

Some people think such kind of words will pollute our traditional language , while the other say these terms can enrich our language .

语言是一种复杂的社会文化现象，语言创新，势所必然，但须审慎；刻意生造，只会造成语言污染，妨碍全民的交际和历史文化传承。

It is true that language is a complicated social and cultural phenomenon , but there should be some restraint in coinages and usages because the abuse of a language will hinder the smooth communication of the people and the inheritance of their history and culture .