资金账户

实行国库集中支付制度是对财政资金账户设置和收支缴拨方式的根本性变革，是预算管理制度改革的核心内容之一。

It is the fundamental transformation of the financial fund account establishment and the way of the revenue and expenditure to implement the State treasury centralism payment system , and also it is one of the core content of budget management system reform .

合格投资者的不同资金账户参与股指期货交易应当独立运作。

Where a QFII participates in stock index futures trading through different fund accounts , it shall ensure the independence of each fund account .

你可以在不同的交易所开设无数个资金账户。

You can open countless capital account in different bourse .

客户资金账户内的资金不足的，不得接受其买入委托；

If capital in customer 's capital account is insufficient , it cannot accept buying entrustment ;

学校给你发送您的证件报名当你到达学校资金账户。

The School sends you your Certificate of Enrolment when your money reaches the School account .

证券公司应当委托第三方存管银行为客户开立实名信用资金账户。

A securities company shall entrust a third-party depository bank to open a real-name credit capital account for the customer .

结算会员可以用专用资金账户开出的支票、本票和贷记凭证入金。

A settlement may transfer the funds by using the check , promissory notes and credit vouchers from the special funds account .

查询当事人和与被调查事件有关的单位和个人的资金账户、证券账户和银行账户；

Consulting the capital account , security account or bank account of any relevant party concerned in or any entity or individual relating to a case under investigation ;

加强药品销售过程控制，优化资金账户管理，构建现代信息技术平台，使终端营销财务管理科学化。

To strengthen the control in the process of selling medicine , we should optimize the management of bank account and construct modern information technique level to make the final marketing scientifically .

日本石油公团是日本的国家石油公司。与一般国家石油公司不同的是，它没有自己经营的企业，业务活动全部通过运作国家专用资金账户来完成。

Japanese National Oil Corporation is different from other national oil companies , JNOC operates no enterprises of its own It accomplishes all its business activities by means of operating the special national capital .

第三十一条结算会员开立、更名、更换或者注销专用资金账户，应当凭交易所签发的专用通知书到期货保证金存管银行办理。

Article31a settlement member shall , when opening , changing , replacing or canceling the special funds account , handle the matters in the depository bank of futures deposits by using the special notice issued by the exchange .

如果有人想在市场上买卖证券，必须委托会员公司的经纪人才能进行交易，登记注册、开立资金账户和证券交易账户。

If you want to buy or sell securities in the market , you must entrust member company 's broker to make the dealing , register for the roll and open a capital account and a securities account .

一旦出现拖欠，银行有责任及时向劳动主管部门通报，劳动主管部门可立即向法院申请冻结该用人单位的资金账户。

Whenever there is a situation of unpaid wages , bank charge of the duty to report to labor competent department , and labor competent department could apply to the court immediately to block the employers ' account .

它与政府资金账户、金融机构、油气勘探开发企业和石油储备公司的业务关系，全部实行市场经济的投资、借贷和担保原则。

Its business relations with the governmental bank accounts , financial organizations , oil and gas exploration and development enterprises and petroleum stockpiling companies are entirely based on investment , loans and guarantee in the principle of market economy .

有些夫妇尤其是大龄的夫妇，至少在最初的时候更倾向于保持各自独立的资金账户，这种做法当然是可以理解的，但很多财务顾问的建议是，最好是能设一个联名账户，通过它支付应当共同承担的费用。

While it 's understandable that some couples , particularly older ones , prefer to keep separate accounts , at least at first , many financial advisers recommend working toward paying all joint expenses out of a joint account .

证券公司不得代理客户进行期货交易、结算或者交割，不得代期货公司、客户收付期货保证金，不得利用证券资金账户为客户存取、划转期货保证金。

The securities company shall not conduct transaction , settlement or delivery of futures on behalf of clients , or collect or pay futures deposits on behalf of futures companies or clients , or access deposit and draw or transfer futures deposits for clients through the accounts of securities funds .

申请人应在本公司指定的结算银行中选择一家，开立结算资金专用账户，用于和本公司的资金划拨。

The applicant is required to open a specialized cash account with one of the designated settlement bank of CSDCC Shenzhen , through which to complete the cash transfer with CSDCC , Shenzhen .

资金交收账户即结算备付金账户。

The capital settlement accounts refer to the settlement provision accounts .

银行现在必须将资金存在托管账户中，而不能直接向开发商贷款。

Banks now have to put money into an escrow account instead of lending directly to developers .

你对于钱宁投资财团把手中的投资人资金转到外国账户有任何的了解吗

Do you have any knowledge of investor capital from the Channing investment group being transferred to offshore banks ?

提取资金或关闭账户，请完整填写此表格，签名并传真至626-775-3069。

To withdraw funds or close an account , please complete , sign and submit this form via fax to626-775-3069 .

洗钱是将非法所得的大额资金通过银行账户的转换，变成看来是合法正常的银行存款的行为。

Washing money is the behavior that a great deal of money gained illegally is changed into legal bank savings through bank accounts .

卖家的初始签约非常简单，只需提供姓名、图片、电子邮件地址和接收资金的银行账户。

The initial sign-up by the selleris as simple as providing a name , picture , e-mail address and bank details to receive money .

那些已经将资金放入海外账户的人打算投入更多：有60%的人说他们计划扩大海外投资。

Those who 've already put money in offshore accounts intend to add more : 60 % said they intend to invest more abroad .

他还表示，把资金填回账户并没有具体的截止日期，但是希腊预计将在未来几个月中逐步补足资金。

He also said that there was no specific deadline for replenishing the account but that Greece would be expected to gradually replace the funds over the coming months .

基金管理人应保证基金托管人在执行基金管理人发送的划款指令时，基金银行账户或资金交收账户上有充足的资金。

The fundfunds manager shall ensure sufficient money in its bank account or fundfunds settlement account when the fundfunds trusteecustodian executes the fundfunds transfer instruction of the funds manager .

结算参与人未在本公司开立专用资金交收账户的，应向本公司申请开立。

The clearing participants who have not established the exclusive securities capital settlement accounts at the company shall apply to the company for establishing such securities capital settlement accounts .

除了从中国购买商品、把资金存入低息账户和债券，或者兑换成其它货币，外国企业几乎没有使用人民币的渠道。

Foreign companies have few ways to use Renminbi besides buying goods from China , depositing it in low-yielding accounts and bonds , or swapping it into other currencies .

一旦资金进入他的账户，他就可以通过手机立马买到所有他需要的东西，例如另一批山羊，或者他小孩的学费。

Once the money is in his account , he can use his phone to pay for anything , instantly , another goat , or his children 's school fees .

我们最低开户金额为所有与我们同级的券商中最低，令客户可以用小量资金开立真实账户以熟悉市场和交易操作，为将来进行大笔投资做好技术和心理的准备。

Our minimum account size , the lowest for any brokerage of our size and reputation , allows you to become accustomed to trading a real Forex account with real money before making a large investment .