趣味

它们是我们大多数人用来给房间增添视觉趣味的小色块,比如枕头、镜子和篮子。

They 're the little spots of color like throw pillows , mirrors and baskets that most of us use to add visual interest to our rooms ．

体验Hip-Hop时代的图形趣味

Understanding of Graphic Interest of Hip-Hop

只有能理解法国式的幽默才会领略这部电影的趣味。

The film is only funny if you appreciate French humour .

她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。

She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar .

她的表演给这出戏增添了生气和趣味。

Her acting added warmth and colour to the production .

失业统计数据读来不大会有趣味。

Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading .

我认为这次演讲知识与趣味并重。

I found the talk both informative and entertaining .

这次谈话既长见识又饶有趣味。

The talk was both informative and entertaining .

这场演出毫无趣味。

The show was deeply unfunny .

她的叙述读起来趣味横生。

Her account makes interesting reading .

一块趣味盎然的桌布就能使一张廉价桌子面目一新。

A cheap table can be transformed by an interesting cover

汽船向我们嘟嘟鸣笛时，甲板上的水手们饶有趣味地挥着手。

Steamers tooted at us as sailors on deck waved in amusement .

这张专辑音乐轻松明快，趣味十足。

This album is bright , breezy and playful .

这本书节奏明快，另外还穿插了一些趣味盎然的文史掌故。

The pace of the book is leisurely , with enjoyable literary and historical asides .

城镇一分为二，两两相望，各自都有颇具趣味的教堂。

The two halves of the town face each other , and both have interesting churches

这本书里都是些饶有趣味的闲谈瞎扯。

The book is enjoyable hokum .

打情骂俏无伤大雅，还别有一番趣味。

Flirting is good clean fun

这些低级趣味正从其所好。

The low tastes just cater his needs .

演说者讲了这么多似是而非的笑话，显然是迎合低级趣味。

The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes .

你的新工作听起来实在太好了--工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？

Your new job sounds too good to be true -- interesting work , high pay , short hours . Isn 't there any fly in the ointment ?

他是位脱离了低级趣味的人。

He is a man free from vulgar tastes .

讲演人讲得毫无趣味，我听得昏昏欲睡。

The speaker was so uninteresting that I could hardly keep my eyes open .

他已使自己的趣味爱好和举止仪态变得高雅完美。

He has refined his taste and manners .

这些年轻人把一台枯燥无味的戏演得趣味横生。

The performances of these young people succeeded in bringing a dull play to life .

这个职业很有趣味。

It 's a very interesting occupation .

但这一切只与趣味和游戏有关吗?

But is it all fun and games ?

《GQ》杂志称，宣言袜就像时尚男士守护的最好的秘密，它代表了个人日常护理的水平和一种反讽的趣味，值得我们尊重。

Statement socks are like a stylish interest that deserves nothing but respect , says GQ .

它污染人们的审美趣味，腐蚀社会精神。

It will pollute people 's aesthetic taste and corrode social spirit .

但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism .

如果他是个低级趣味的人，她早就不会理他了。

If he a vulgar person , she does not have justifications for him .