转折点

在每个转折点，Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。

At every turn , Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives .

海温变化存在2～6a的ENSO循环周期，并迭加着8～9a的年际振荡和22a左右的年代际尺度的变化。另外，还有以1981年前后为转折点的长期变化信号。

The course of SST has an ENSO cycle of 2 ~ 6 years with annual oscillation of 8 ~ 9 years , a interdecadal variation scale of about 22 years and a signal for long term change , the turn being in 1981 .

这次提升标志着她事业上的转折点。

The promotion marked a turning point in her career .

这次提升最后证明是他职业生涯的一个转折点。

The promotion proved to be a turning point in his career .

19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。

The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia 's history .

孩子的出世是我们俩关系中的一个重要转折点。

The baby was one of the big landmarks in our relationship .

1990年玛丽·鲁宾逊的当选是爱尔兰政治上的一个转折点。

The election of Mary Robinson in 1990 was a watershed in Irish politics

今晚将可能成为巴恩斯国际职业生涯的转折点。

Tonight could prove to be a watershed for the international career of Barnes .

这些地方选举从许多方面来说都是一个转折点。

These local elections may prove a turning point in more ways than one .

昨天的投票似乎标志着战争中的某个转折点。

The vote yesterday appears to mark something of a turning point in the war

那个项目赢得了评论界的好评，成为索尼塔事业的转折点。

That programme received critical acclaim and marked a turning point in Sonita 's career .

曾被认为是下坡路开始的时刻现在则是充满潜力的转折点——一个你全副武装要好好去利用的转折点。

What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point — the turning point you are most equipped to take full advantage of .

他们在美国的胜利仍然被认为是摇滚历史上的一个重大转折点。

Their victory in America was still remembered as a major turning point in the history of rock and roll ．

以色列魏茨曼科学研究所（WeizmannInstituteofSciences）的研究人员经计算得出，到今年年底，世界将到达一个转折点，即人造物体的总重量超过生物的总重量。

Researchers at the Weizmann Institute of Sciences in Israel have calculated that by the end of the year , the world will have reached a crossover point where human-made stuff outweighs1 that of living things .

比如，科学家们会使用这个概念来谈论气象学、社会学和经济学相关的现象。例句很多人认为，在不久的将来，数码化会把传统媒体推向一个转折点。

Many believe digitalisation will push traditional media1 to the tipping point in the near future .

世纪中叶标志着俄国历史的转折点。

The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia 's history . 19

这对情侣意识到了当时那场争吵可能是二人感情失败的转折点。

The couple realised that the fight might have been a tipping point in their failed relationship .

下半场，中国队主教练贾秀全改变策略，换上身高1米86的中锋杨曼，成为整场比赛的转折点。第69分钟，中国队获得前场任意球，王霜主罚，杨曼将球攻入。

Chinese head coach Jia Xiuquan changed his tactics in the second half as Yang Man came off the bench and became the turning point of the match . The 1.86-meter center forward headed home a free kick from Wang in the 69th minute .

Goingforward，我们在每个转折点给出反馈。

Going forward , we give feedback at every milestone .

这种变化标志着另一次重大转变的转折点已经来临，即从Web2.0发展到移动应用。

This could mark the turning point for another sea change ; Web 2.0 to mobile .

关于女人的胸部，C是一个从平凡到耀眼的转折点。

With regard to a woman 's chest C is a turning point from the ordinary to dazzling .

另一调控点处于G2／M转折点，是决定细胞一分为二的控制点。

The other is G_2 / M.

不过如今，Facebook似乎到了一个转折点。

Now Facebook seems to be turning a corner .

1934年国会通过的《互惠贸易协定法》（ReciprocalTradeAgreementsAct）被认为是美国关税史上的转折点。

Reciprocal Trade Agreements Act , which was enacted in 1934 , was recognized as the tuning point of American Tariff history .

RI，Cd，Rr和Ca变化在剩余容量40%处有一转折点。

There is a turning point at residual capacity 40 % for the variations of RI , Rr . Cd and Cg .

减数分裂是有性生殖物种世代交替的转折点；减数分裂不仅维持了基因组的稳定性，而且通过重组创造了遗传多样性。在减数分裂过程中，DNA复制一次后进行两次连续的细胞分裂。

Meiosis , an essential process in sexual life cycle , is necessary not only for the maintenance of genomic stability but also for the creation of genetic diversity .

结果表明，物性变化的转折点与共晶Si形貌的改变具有对应的关系。

The results show that the turning points of the changes of physical properties of melt have corresponding relationship with the morphology of eutectic Si .

与常规蒸发相比，减压蒸发和载气蒸发的前期冷凝液COD较高，且浓度转折点偏后。

For vacuum evaporation and gas-carrying evaporation , the earlier-stage condensates COD are higher and the turning points are later than normal evaporation .

豆科牧草与铁杆蒿的CP以现蕾期为转折点，禾本科牧草则开花初期CP含量较高。

The contents of CP in Legume changed markedly at bud stage . It happened in grasses at early blooming stage .

在她的引导下，此次g8峰会成为国际社会解决气候变化问题的转折点。

Under her guidance , the G8 summit marks a turning point on tackling climate change .