达拉斯买家俱乐部

最佳男配角：杰瑞德-莱托《达拉斯买家俱乐部》

Best supporting actor : Jared Leto , Dallas Buyers Club

最佳化妆与发型：罗宾-马修斯、阿德瑞萨-李《达拉斯买家俱乐部》

Best makeup and hairstyling : Robin Mathews , Adruitha Lee , Dallas Buyers Club

最佳导演：阿方索-卡隆《地心引力》最佳男主角：马修-麦康纳《达拉斯买家俱乐部》

Best leading actor : Matthew McConaughey , Dallas Buyer 's Club

马修•麦康纳的致辞也不错，他因为在《达拉斯买家俱乐部》（DallasBuyersClub）中的表演而获得了剧情类最佳男主角奖。

Matthew McConaughey also scored , accepting the best actor in a Drama Award for Dallas buyers club .

演员阵容群星荟萃，最新获得奥斯卡奖，在《达拉斯买家俱乐部》（DallasBuyersClub）和《真探》（TrueDetective）中出演主角的马修·麦康纳（MatthewMcConaughey）饰演库珀（Cooper），这个农夫兼飞行员的身上担负着人类的未来；

The starry cast features the newly minted Academy Award winner Matthew McConaughey ( " Dallas Buyers Club , " " True Detective " ) as Cooper , a farmer and pilot tasked with ensuring humanity 's future ;

这位《达拉斯买家俱乐部》女演员扮直升机给她的小儿子当人肉秋千。萨缪尔穿着UGG的儿童靴和毕加索的T恤。

The Dallas Buyers Club star played helicopter with her young tot , who was wearing teeny-tiny Ugg boots and a Pablo Picasso t-shirt .

达拉斯买家俱乐部明星Jared不以为然回应道：“对不起，你又叫什么名字？但观众们似乎意识到了两人之间尴尬的气氛，一位观众开玩笑说：“认为JaredLeto妄想Grinder看着他。”

Clearly unimpressed , Dallas Buyers Club star Jared hit back : ' Sorry , what was your name again ? 'But audiences seemed to pick up on the atmosphere between the two , with one viewer joking : ' Think Jared Leto got a bit paranoid about Grinder looking at him . '

目前，杰瑞德·莱托因在《达拉斯买家俱乐部》中的角色荣获最佳男配角奖。

So far Jared Leto picked up the Oscar for Best Supporting Actor for his role in Dallas Buyers Club .

这三位演员分别在《透明》，《达拉斯买家俱乐部》和《泛美》中扮演变性人物。

For reference , those three cisgender actors played transgender characters in " Transparent , " " Dallas Buyers Club " and " Transamerica , " respectively .

其他获奖大热还有《达拉斯买家俱乐部》的主演马修·麦康纳和杰瑞德·莱托，以及伍迪·艾伦执导的《蓝色茉莉》的主演凯特·布兰切特。

Other expected winners are ' Dallas Buyers Club ' actors Matthew McConaughey , and Jared Leto and Cate Blanchett for Woody Allen Picture : ' Blue Jasmine .

然而结果却不尽如人意，莱昂纳多再一次与小金人失之交臂，而马修麦康纳凭借《达拉斯买家俱乐部》获得了最佳男主角奖。

However , it wasn 't to be , and Leonardo lost out on an award once again as Matthew McConaughey was named Best Actor for Dallas Buyers Club .

2014年，马修·麦康纳为了出演《达拉斯买家俱乐部》中的艾滋病患者罗恩-伍德洛夫减掉了约23公斤，他凭借这次艰难的变身赢得了奥斯卡最佳男演员。

In 2014 , he lost 50lb to play AIDS patient Ron Woodroof in Dallas Buyers Club , and his grueling transformation was rewarded with an Oscar for best actor .