狐狸猎手

E·麦克斯·弗赖伊（E.MaxFrye）和丹·富特曼（DanFutterman），《狐狸猎手》

E. Max Frye and Dan Futterman , " Foxcatcher "

在根据真实罪案改编的电影《狐狸猎手》（Foxcatcher）中，以出演喜剧闻名的演员史蒂夫·卡瑞尔（SteveCarell）饰演大富翁约翰·E·杜邦（JohnE.duPont）时隐藏在假面具后面。

In the true-crime drama " Foxcatcher , " the actor Steve Carell , best known for comedy , loses himself behind a prosthetic facade in portraying the multimillionaire John E. du Pont .

《狐狸猎手》最引人入胜的是最近发生在现实中的情节，杜邦十分关注的摔跤手马克·舒尔茨（MarkSchultz，在剧中由查宁·塔图姆[ChanningTatum]扮演）在Twitter上发飙了。

More engrossing than anything in " Foxcatcher " were the recent real-life Twitter tantrums of Mark Schultz , the wrestler at the center of du Pont 's obsessions , played by Channing Tatum in the movie .

与此同时，对《塞尔玛》（Selma）、《模仿游戏》（TheImitationGame）和《狐狸猎手》（Foxcatcher）来说，这是个痛苦的夜晚。这几部出色的影片本来似乎有可能夺得大奖，但最终未能如愿。

Meanwhile , it was a tough night for " Selma , " " The Imitation Game " and " Foxcatcher , " prominent films that had seemed in line for major awards but didn 't win .

最佳男配角：罗伯特·杜瓦尔（RobertDuvall），《法官》（TheJudge）；伊森·霍克（EthanHawke），《少年时代》；爱德华·诺顿，《鸟人》；马克·拉法罗（MarkRuffalo），《狐狸猎手》；J·K·西蒙斯，《爆裂鼓手》

Best Supporting ActorRobert Duvall , " The Judge " Ethan Hawke , " Boyhood " Edward Norton , " Birdman " Mark Ruffalo , " Foxcatcher " J.K. Simmons , " Whiplash "

主演《模仿游戏》的本尼迪克特·康伯巴奇（BenedictCumberbatch）、主演《狐狸猎手》（Foxcatcher）中的史蒂夫·卡瑞尔（SteveCarell），以及主演《美国狙击手》中的布拉德利·库珀（BradleyCooper）也分获最佳男主角提名。

Benedict Cumberbatch from " The Imitation Game , " Steve Carell from " Foxcatcher , " and Bradley Cooper from " American Sniper " rounded out the best actor field .

剧情类最佳男主角：史蒂夫·卡瑞尔（SteveCarell），《狐狸猎手》；本尼迪克特·康伯巴奇（BenedictCumberbatch），《模仿游戏》；杰克·吉伦哈尔，《夜行者》；大卫·奥伊罗（DavidOyelowo），《塞尔玛》；埃迪·雷德梅恩（EddieRedmayne），《万物理论》

Best Actor , DramaSteve Carell , " Foxcatcher " Benedict Cumberbatch , " The Imitation Game " Jake Gyllenhaal , " Nightcrawler " David Oyelowo , " Selma " Eddie Redmayne , " The Theory of Everything "

此外，《狐狸猎手》没有获得最佳影片提名，但导演贝尼特·米勒（BennettMiller）获得了最佳导演提名，此外该片还获得最佳化妆和最佳剧本提名，卡瑞尔和鲁弗洛分获最佳男主角和最佳男配角提名。

On the flip side , " Foxcatcher , " overlooked in the best picture category , earned nominations for its director , Bennett Miller , as well as for makeup , screenplay and the performances of two actors , Mr. Carell and Mr. Ruffalo .

最佳剧情电影：《少年时代》、《狐狸猎手》、《模仿游戏》、《塞尔玛》、《万物理论》

Best Picture , Drama " Boyhood " " Foxcatcher " " The Imitation Game " " Selma " " The Theory of Everything "

在《狐狸猎手》中，他要应对的是一个怪人、两个要将对方压倒在地的半裸男子和一桩真实的奇案。他却把这些东西一股脑儿塞进了一部节奏沉闷、推进缓慢、题材陈旧的大片里。

In " Foxcatcher , " he has a kook , half-naked men pinning each other to the ground and a bizarre true crime to work with , and he presses them into a hushed , stately , stale epic .

美国导演贝尼特·米勒的竞赛片《狐狸猎手》是根据杜邦化学集团继承人谋杀一位奥运金牌摔跤手的真实故事改编而成。

American director Bennett Miller 's " Foxcatcher " is based on the murder of a championship wrestler by an heir to the DuPont chemical fortune . " The Search " by French director Michel Hazanavicius ( " The Artist " ) is set in war-torn Chechnya .