还俗

他不堪忍受医院的疾病，逃走后很快又被送回寺庙，被迫还俗。

Unable to stand ill-treatment there , he fled but was soon brought back to the monastery that forced him to resume secular life .

欧盟权力过大，还俗不可耐。

The EU was overmighty and too secular .

人的还俗与形象的还原&新时期小说的叙事特征及文化倾向研究之二

Secularized Man and Reduced Image

伊斯坦布尔的圣索菲亚大教堂曾经是东正教主教圣殿，之后被转变为清真寺，自1934年还俗之后作为博物馆使用。

Istanbul 's Hagia Sophia was a former Orthodox patriarchal basilica before being converted to a mosque , but is now a museum since being secularized in1934 .

许多限制措施开始施行，30336个寺院被拆除，大量的僧侣被强迫还俗。

Many regulations were put into practice . 30 336 temples and monasteries were secularized , and many monks were forced to leave the monasteries and take up secular lives .

以还俗和证情引入作为异质文化因子的情不清，呼唤中国文化男性人格的回归。

With the introduction of resuming secular life and confirming the love regarded as the different culture factor 's " affection - disaffection ", it calls for the regression of male character in Chinese culture .