通缉

他因与两条人命有关而受到警方通缉。

He is wanted by the police in connection with the deaths of two people .

他因谋杀一名地方法官而被通缉。

He was wanted for the murder of a magistrate .

他们被警方通缉。

They were wanted by the police

他那个时候杀了很多人，现在至少有3个国家在通缉他。

He has killed many in his time , and is wanted in at least three countries

警方在通缉那个盗贼。

The robber is wanted by the police .

警方正在通缉交通事故的逃逸者。

The runaway of the traffic accident is wanted by the police .

他不是很像那个因抢劫珠宝罪而受到通缉的罪犯吗？

Doesn 't he look like that man who 's wanted for the jewel robbery ?

这个囚犯同警方描绘的受通缉的盗窃珠宝犯的特征完全符合。

The prisoner measures up to the description the police have of the wanted jewel thief .

提姆第一次被捕是在那一年的晚些时候那时他刚满11岁那时查克的通缉刚被取消然后他要以分期付款的方式支付他的诉讼费当时他用他女友的车载提姆到学校

Tim 's first arrest came later that year after he turned 11 . Chuck had managed to get his warrant lifted and he was on a payment plan for the court fees and he was driving Tim to school in his girlfriend 's car .

从各类促销广告到公安局官方微博上发布的通缉令，“hold住”简直无处不在。

Before long the word has been used everywhere , from sales promotion ads to wanted postings on police microblogs .

在肯尼迪抵达达拉斯之前的几天，印着他的肖像、写有通缉叛国者（WantedforTreason）的传单在城里随处可见。

Days before he arrived , Wanted for Treason leaflets featuring him appeared around town .

PR，自1982年起就占据了国际刑警通缉名单榜首。

Peter Ricoletti , NO. 1 on Interpol 's most wanted list since 1982 .

在肯尼迪抵达达拉斯之前的几天，印着他的肖像、写有“通缉叛国者”（WantedforTreason）的传单在城里随处可见。

Days before he arrived , " Wanted for Treason " leaflets featuring him appeared around town .

这个发现想想还是很酷炫的，同时，研究团队还指出，他们认为在追捕通缉犯的时候，面部识别也许与指纹或DNA识别一样管用。

While the findings are just plain cool to think about , the team also says that they suggest that facial recognition might be as good as fingerprinting or DNA in catching wanted criminals .

英国BBC《犯罪观察》节目曾在2012年发布通缉令，称罗宾逊曾在北京一所学校当外籍教师并在北京生活。

A Crimewatch appeal in 2012 provided information that Robinson had been living and working in schools in Beijing .

史高丽：有些探员在搜查莫特的办公室，他们说和他FBI的通缉犯。

SCULLY : There are agents tearing apart Mulder 's office who say they 're part of an FBI manhunt .

所有的矛头都指向了一个人，大恶魔峰，杀死兰迪父亲的幕后黑手，同时也是FBI的头号通缉犯。

All the finger pointing of a man , devil peak behind the killing of his father Randy also the FBIs most wanted man .

我快陷入孤立无援之地了，我想死亡射手是Argus的头号通缉犯

I 'm going to go out on a limb and assume that Deadshot is on Argus ' most wanted list .

NSA泄密者爱德华？斯诺登（EdwardSnowden）称，微软方面的这些话“非同寻常”。斯诺登因泄露了成千上万份机密文件而被美国通缉。

Edward Snowden , the NSA whistleblower who is wanted in the US for leaking thousands of classified documents , called Microsoft 's comments " extraordinary . "

他说，警方经常遇到“武装重犯或被通缉的重犯，他们最初犯的只是一些比较轻微的罪行，比如在地铁里把脚跷起来，吸烟，在车厢间走来走去或者骑车，还有逃票。”词汇点津：arrestwarrant:逮捕证farebeating:逃票

Police often encounter " armed or wanted felons who were initially engaged in relatively minor offenses , like putting their feet up , smoking , walking or riding between cars , or fare beating , " he said .

本周，塞尔维亚逮捕了欧洲头号通缉犯，前波黑塞族军事指挥官姆拉迪奇（RatkoMladic），结束了16年的追捕行动。

This week , Serbia arrested one of Europe 's most wanted men . Former Bosnian Serb general Ratko Mladic spent sixteen years in hiding .

加朵也在环球影业的《红色通缉令》中与道恩·强森演对手戏，并即将在Showtime的一部迷你剧中出演海蒂·拉玛。

Gadot , who also is attached to Universal 's Red Notice opposite Dwayne Johnson and is near a deal to star as Hedy Lamarr in a miniseries for Showtime .

利比亚高级官员称，卡扎菲政府在逃被通缉的前情报局长Abdullahal-Senussi已在利比亚南部被生擒。

Senior Libyan officials say the former intelligence chief Abdullah al-Senussi , the most wanted member of Colonel Gaddafi 's government still at large , has been captured alive in southern Libya .

海牙国际刑事法庭检控官表示，他们获得了波斯尼亚塞尔维亚将军拉特科·姆拉迪奇（RatkoMladic）的战争日记。他是通缉犯中仍在潜逃的两人中的一个。

Prosecutors at the International Criminal Tribunal in The Hague say they have received the wartime diaries of the Bosnian Serb General Ratko Mladic , one of only two indicted men still on the run .

于是他翻阅了一些老的通缉布告。

So he started poking through some real old wanted posters .

该报道说，通缉令是11月26日发出的。

The warrants were issued Nov. 26 , the report said .

请通缉一个叫理查德麦奎恩的人。

I want to put a broadcast out on Richard mcqueen .

那儿的墙上会贴上你的通缉令吗？

Will there be wanted posters of you on the walls ?

他犯了那么多罪，被那么多州通缉

He was wanted in so many states for so many crimes

为什么一个投毒者要找一个联邦通缉犯。

Why a poisoner 's trying to find a federal fugitive .