遣散费

低于5万英镑的遣散费免于纳税。

Redundancy payments are tax-free up to £ 50,000 .

我们拿到了13个星期的薪水作为遣散费。

We were offered 13 weeks ' severance pay .

很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。

Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks .

《迈阿密先驱报》（MiamiHerald）的评论家得到了8周遣散费。

The Miami Herald 's critic was granted eight weeks ' severance pay .

harleymedicalgroup上月察觉到一种新趋势：“金融城下岗整容现象”，即伦敦金融城的银行家，在被解雇后用遣散费让自己的面容恢复青春活力，以增加找到新工作的可能性。

Last month , Harley medical group detected a new trend , " city severance surgery " , after observing city of London bankers using their redundancy packages to rejuvenate their appearance to boost the chance of finding a new job .

劳动力市场改革削减了遣散费和加班费。

Labour market reform reduced severance payments and cut overtime remuneration .

如果合并变成现实，那么我们还想拿到遣散费。

If the merger goes ahead , then we also want severance .

雇主们担心这部法律将意味着更多的遣散费。

Employers fear the law will mean bigger severance payments .

幸运的是，他获得了几个月的遣散费。

Fortunately , he received severance pay for several months .

别担心，我不会和你要遣散费的。

Don 't worry , I 'm not asking for redundancy pay .

被解雇时，我没有获得一分钱的遣散费。

When I was terminated I got no severance .

我的雇主将向我支付两个月的遣散费。

My employer is offering two months ' severance .

如果是这样，在你被开除的时候便会有遣散费。

If so , severance payments may be provided if your employment is terminated .

最终，这家公司要求她辞职，支付给她一小笔遣散费。

The company eventually asked her to leave , offering her a small pay-off .

有数以百计曾为韦丹塔工作的矿工在追讨遣散费，还有其他一些人在追讨残疾抚恤金。

Hundreds of former mine workers are fighting Vedanta for severance or disability pay .

支付员工遣散费和养老金

severance packages and pensions to their employees .

此外，如果定期合同到期，雇主必须向雇员支付遣散费。

In addition , employers have to pay severance to employees if fixed-term contracts expire .

他获得了一大笔遣散费。

He got a big cash payoff .

看看有什么样的失业保险，健康保险，退休金福利以及遣散费。

Find out about unemployment insurance , health insurance , pension benefits and severance pay .

离职金：（字面意义是金色握手，实际意思是指高额的解雇费用或者遣散费）付给离职员工的钱（通常指高管）

Golden handshake : A payment to a departing employee ( normally the top executives )

据悉，克辛格的遣散费已冻结了6个多月。

It is understood that his severance package had been frozen for more than six months .

对于那些不我们亦会提供遣散费和其他利益。

For those who don 't , we will also offer severance pay and other benefits .

北京也要求越来越高的遣散费，除非业务下降严重，否则不鼓励裁员。

Beijing also has increased requirements for severance payments , which discourages layoffs unless business drops severely .

这最后一辆汽车就是出自他们之手，而他们获得的奖励与罗孚的其它6000名员工一样：法定的遣散费。

Their reward was the same as the rest of the 6,000 employees at Rover : statutory redundancy .

如果你坚持要钱的话，那也不是赡养费而是遣散费。

If you still want money , then it isn 't an alimony , it 's severance pay .

本周，摩托罗拉称，与裁员有关的遣散费将高达3100万美元。

Motorola said this week it will incur $ 31 million in severance costs related to the layoffs .

不过，最高遣散费被限制在每周330英镑，或总额6600英镑。

The maximum statutory payment , however , is capped at 330 a week or a total of 6600 .

此外，享有遣散费的员工，也就可以少领一点。

In addition , an applicant who was paid retrenchment benefit should be entitled to withdraw a smaller sum .

几乎没有公司主管得到奖金激励，若公司倒闭，更没有多少人能保证获得大笔遣散费。

Few executives are paid bonus incentives and even fewer are guaranteed large pay-offs in the event of corporate failure .

在皮克斯时，乔布斯需要裁员时他从不给辞退的员工遣散费。

When Steve had to make cutbacks at Pixar , he fired people and didn 't give any severance pay .