陶氏化学

2013年12月宣布裁减总值50亿美元商品化学品业务的陶氏化学公司（DowChemical）很快就会认清这个问题。

After announcing in December 2013 that it would to shed $ 5 billion worth of its commodity chemical business , Dow Chemical will have to figure that out .

陶氏化学（dowchemical）正在中国和印度扩展其研究业务，而通用电气（ge）的塑料集团在上海设有一个研发中心。

Dow Chemical is expanding its research operations in both China and India , while the plastics division of General Electric has an R & D site in Shanghai .

汉密尔顿已为陶氏化学效力35年，对于为何一个像陶氏化学这样的企业对企业（B2B）的公司能够成为奥运会赞助商，他拿出了令人信服的理由。

Mr Hamilton , a 35-year Dow veteran , was cogent on why a business-to-business company like Dow had become an Olympics sponsor .

这些材料设备由它们的生产商陶氏化学（DOWchemical）捐赠，它还包括一个给房子供电的全集成光电系统，房子的温度显然是属于比较凉爽的（接近于令人赞叹的程度。）

These devices , donated by their manufacturer Dow Chemical , which include a fully integrated photovoltaic system to power the house , would certainly fall into the cool ( bordering on awesome ) category .

美国陶氏化学（dowchemical）负责中国技术事务的美国人高恬莎（theresakotanchek）也表示，在这方面取得了一些成功。

Theresa Kotanchek , an American who heads the technology effort in China of Dow Chemical of the US , reports some successes too .

知情人士表示，陶氏化学可借入130亿美元过桥贷款（bridgeloan）弥补收购费用，并补充称，这家美国企业很可能会试图重新协商交易价格，以反映罗门哈斯估值在近期的下降。

People close to the situation said Dow could tap a $ 13bn bridge loan to pay for the takeover and added that the US company was likely to try to renegotiate the price of the deal to reflect the recent drop in Rohm 's valuation .

陶氏化学（DowChemical）宣布将增产乙烯和丙烯，以充分利用美国页岩气田天然气凝析液产量增加的大好机会。

Chemical push Dow Chemical ( Dow ) announced that it was going to make more ethylene and propylene so that it can profit from the increasing amount of natural gas liquids being produced from shale fields in the United States .

更多信息敬请查询浏览本公司网站。更多陶氏化学信息请登陆公司网站。

More information about Dow can be found at the website .

陶氏化学每个季度都会公布一系列广泛的环境措施。

Dow reports a wide array of environmental measures every quarter .

陶氏化学研发中心从一开始就将目标瞄准中国以外的地区。

The Dow centre was designed to look beyond China from the start .

陶氏化学和罗门哈斯均拒绝置评。

Dow and Rohm declined to comment .

1999年，美国陶氏化学收购了联碳印度子公司所属的母公司。

The parent company of the Indian subsidiary was bought by Dow Chemical of the United States in 1999 .

陶氏化学计划再投资1亿美元用于节能，并预计会获得类似的投资回报。

Dow plans to put another $ 100 million in cutting energy use even further , and expects similar returns .

而是说陶氏化学在招聘时，就物色技术精湛、且具有创新精神的人才。

It is just that her company looks for both high technical skills and an innovative outlook when it recruits .

陶氏化学公司与罗门哈斯公司达成协议，将收购该精细化学品制造公司。

Dow Chemical came to an agreement with Rohm & Haas in which it will now buy the specialty materials company .

由于找到将过氧化氢转化为环氧丙烷的新方法，陶氏化学将耗能量减少了35%。

By finding a way to turn hydrogen peroxide into propylene oxide , the company cut the energy use by 35 % .

陶氏化学经历百年而长盛不衰，原因在于其不断创新的精神，走企业可持续发展之路。

Dow Chemical Company has been a prosperous enterprise for about 100 years long because she persists in continual innovation and sustainable development .

介绍了陶氏化学公司通过技术革新、企业结构调整和并购措施等，达到使企业不断发展的目的。

It 's introduced that Dow Chemical Company has been continuously developing with technological innovation , industrial reconstruction and amalgamation as motive power .

陶氏化学公司通过裁员和出售非战略性业务降低运营成本，坚持推进转型战略。

In Dow , a transformation strategy is insistently advanced by reducing the staff and selling non-strategic assets to decrease its operation cost .

在北美自贸区协定中，一些公司如陶氏化学和埃克森美孚，曾试图否决关于水力压裂法、石油钻探和药品专利的管理条例。

Under NAFTA several companies including Dow Chemicals and Exxon Mobil have sought to overrule regulations on fracking , oil drilling and drug patents .

记者未能立即联系到陶氏化学，就科威特合资落空一事是否会影响上述收购交易置评。

Dow Chemical was not immediately available for comment on whether this deal would be affected by the scrapping of the Kuwait joint venture .

陶氏化学公司宣布的措施加深了人们对美国和欧洲失业率上升的忧虑。陶氏化学公司被认为是全球工业的晴暑表。

The measures announced by Dow , a bellwether of global industry , will deepen fears over rising unemployment in the US and Europe .

2010年，当陶氏化学签约成为奥运会赞助商时，曾预见到人们会做出一些反应，但人们似乎正忽视一些事实。

Dow had been expecting some reaction when it signed up as a sponsor in 2010 but people seemed to be ignoring the facts .

陶氏化学最近表示，预计塑料制品需求的下滑将导致其塑料制品部门的利润率近期内出现下滑。

Dow Chemical said recently that it expected the fall in plastics demand to result in lower margins for its plastics units in the near term .

陶氏化学表示，绿色投资1994年以来已为其节约能源达1.8千万亿英热单位&足以为美国加州所有家庭供电20个月。

Dow Chemical says its green investments have saved 1.8 quadrillion British thermal units of energy since 1994 & enough to power every home in California for 20 months .

这笔交易旨在帮助陶氏化学筹集资金，以投资于更高利润率的业务，包括该公司计划以150亿美元收购专用化学品集团Rohm&Haas。

The Kuwait deal was intended to help Dow Chemical raise cash to invest in higher-margin businesses , including its planned $ 15bn takeover of speciality chemicals group Rohm & Haas .

奥运会不仅仅为消费者营销提供的机会，还需要巨额场馆设施和基础设施开支，成为奥运会赞助商为陶氏化学在赢得很多合同时提供了捷径。

The games are not just a consumer marketing opportunity . They require huge facilities and infrastructure spending and being a sponsor gave Dow an inside lane on many of the contracts .

陶氏化学公司等一批计划进军中国煤化工产业的西方公司都在考虑采取措施抵消或储存煤化工项目将产生的温室气体。

Some of the Western companies planning to jump into the sector in China , including Dow Chemical , are considering ways to offset or store the global-warming emissions their projects will generate .

一个原因是为了获取人才：由于2001年9/11恐怖袭击之后美国加强了签证限制，陶氏化学发现越来越难以招募中国研究人员在美工作。

One was access to talent : Dow was finding it increasingly difficult to recruit Chinese researchers to work in the US because of the tightening of visa restrictions that followed the September 11 attacks of 2001 .

陶氏化学昨日宣布，决定关闭在美国、巴西和法国的工厂，并退出为汽车制造商生产底漆的业务。这项决定将裁减其4.3万余名员工的2%以上。

Dow 's decision , announced yesterday , to close factories in the US , Brazil , France and exit a business making sealers for carmakers will cut its 43,000-strong workforce by more than 2 per cent .