领域

谈话很可能离题而涉及禁止讨论的领域。

The conversation was in danger of wandering into forbidden territory .

卡特的第四张专辑无疑涉足了全新的领域。

Carter 's fourth album definitely moves into uncharted territory .

这个领域的研究人员有了一些重大的新发现。

Researchers in this field have made some important new discoveries .

在古典音乐领域，他仍然是最为杰出的。

In the field of classical music , he still reigns supreme .

在工程学领域上，这所大学位居本国第一。

The university is ranked number one in the country for engineering .

这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。

Technology in this field has matured considerably over the last decade .

他是这一领域成就最为卓著的学者。

He was the most distinguished scholar in his field .

他们在各自的领域都被视为专家。

They are each recognized specialists in their respective fields .

这些改革措施在社会领域和政治领域均会带来益处。

The reforms will bring benefits , socially and politically .

物理学曾在很大程度上是男人的领域。

Physics used to be very much a male domain .

公司被迫对这一领域的经营进行了调整。

The company has been forced to realign its operations in the area .

健身俱乐部是近年来发展迅速的领域。

The big growth area of recent years has been in health clubs .

这个部门正在为激光外科学领域开辟一条新路。

The department is blazing a trail in the field of laser surgery .

他们都是这个领域的行家。

They are all expert in this field .

在科学领域，精确的测量非常重要。

Accurate measurement is very important in science .

克莱恩博士的研究领域是热带病。

Dr Crane 's specialism is tropical diseases .

要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。

It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing .

公司现在需要开拓新的领域。

The company needs new horizons now .

许多经济领域已经开始复苏。

In many sectors of the economy the recovery has started .

我的研究集中于儿童文学中的一些冷门领域。

My research focuses on the byways of children 's literature .

女性在电视剧领域占据了一席之地。

Women are already well represented in the area of TV drama

电视和广播领域需要有更多女性来担任高级职位。

Television and radio needed many more women in senior jobs .

学生们的兴趣大多限于学术领域。

Students ' interests are mostly limited to the academic realm .

流通领域的货币供应量一夜骤减。

The supply of money in circulation was drastically reduced overnight .

布里奇斯医生被认为是全球精神外科领域的执牛耳者。

Dr Bridges is regarded as the world leader in psychosurgery .

马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域都有极高的声望。

Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music

新政府已经着手在经济领域进行意义深远的改革。

The new government has started to make sweeping changes in the economy

各大学正开始尝试进入管理教育领域。

Universities are dipping their toes in the waters of management education .

他初涉这个领域时做的是婚礼摄影。

His first endeavours in the field were wedding films .

他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。

He skirted the hardest issues , concentrating on areas of possible agreement