风筝节

全国许多地方每年都会举行风筝节。

And kite festivals are held each year in many parts of the country .

一天,一对父子去参加风筝节。

One day , a father and his son went to a kite flying festival .

下周我们学校将主办一个风筝节。

Next week our school will host a kite festival .

这星期六儿童公园中将会有一个风筝节。

There will be a kite day in the Children 's Park on Saturday .

在贝鲁特海滩举行的风筝节，一个黎巴嫩小女孩放飞她的风筝。

A young Lebanese girl flies her kite during a festival on a beach in Beirut .

本月，为了能举行一年一度的风筝节，巴政府允许解除禁令15天。

The ban was lifted for a15-day period to allow the holding of this month 's traditional kite-flying festival .

2017年第八届中国风筝节在斯德哥尔摩中国协会拉开帷幕。

The 2017 edition of the Chinese Kite Festival is the 8th put on by the Stockholm Chinese Association .

随着潍坊国际风筝节的举办，潍坊风筝成为潍坊市的一张文化名片。

With the international kite festival successfully being held year by year , kite becomes a piece of name card of Weifang .

每年风筝节期间，这里是风筝的世界、欢乐的海洋、人间的天堂。

In each Kite Festival , it becomes the world of kites , the ocean of happiness and the heavens of the crowed .

闻名中外的潍坊国际风筝节，使潍坊经济与风筝结为一体，并成为促进经济发展的杠杆。

World-famous weifang international kite festival , make the massing of weifang economic and kite , and connected with the world economy resonance pulse .

正式在这样一种背景下，各地政府纷纷上马各种各样的节会活动，如风筝节、火把节、杜鹃花节等。

In such a context , local governments have launched activities of various festivals , such as the " Kite Festival "," Torch Festival "," azalea Festival " etc. .

潍坊国际风筝节不仅振兴了风筝文化，同时也带动了潍坊旅游、经济、文化、城市建设等方面的飞速发展，潍坊风筝的品牌效应在各地开花结果。

Weifang international kite festival not only developed kite culture , but also contributed to the weifang tourism , economy , culture , urban construction , the effect of weifang kite brand has blooms .

有些品牌的节会活动已经具有相当大的影响力，直接产生的经济效益就高达数十亿元，更是能拉动一条相关产品的产业链条发展，如山东廊坊的国际风筝节。

Some brands of festival activities have considerable influence , direct economic benefit of billions , was able to pull a related products industry chain development , such as the Shandong Langfang City international kite festival .

斯德哥尔摩中国风筝节的组织者也为这件事投入了一些额外的热情，他们会给“风筝手”们颁发奖项，包括最佳设计奖，最佳飞行技巧奖，以及最佳整体制造奖。

Organizers of the Chinese Kite Festival in Stockholm also some additional enthusiasm the event , prizes for the dedicated ' flyers , ' including awards for best design , best flying skills and best overall construction .

我喜欢秋天，看者枫叶转红，总是如此地诗情画意。但我讨厌扒落叶。阿福师的枫叶串在法国风筝节中勇夺世界第三！

I love Autumn . It 's always so poetic to watch the maple trees change the color . Yet I hate to rake the fallen leaves . We won the third place in the CVCF " Coup de Coeur " of Dieppe Kite Festival 2006 !

从1984年起，潍坊市连续成功地举办了国际风筝节；1988年，潍坊市被国内外风筝界选为世界风筝都。潍坊风筝走向了世界，真正达到了它的鼎盛期。

Since 1984 , Weifang City , successfully organized for the International Kite Flying Festival ; in 1988 , Weifang kites sector both at home and abroad as the " Kite Capital of the World . " Weifang kites to the world , the real reached its peak .

在潍坊这个以海鲜加工和一年一度的风筝节而闻名的城市，过去十年快速的城镇化进程给当地政府带来了大量债务，截至2013年6月，潍坊政府的总债务为884亿元人民币，这是可以获得的最新数据。

In Weifang , a city known for seafood processing and an annual kite-flying festival , rapid urbanization over the last decade has saddled the local government with debts totaling 88.4 billion renminbi , or $ 14.2 billion , as of June 2013 , the most recent data available .

放风筝也是庆祝清明节的一个重要环节。

Kite flying is also an important part of the festival .