21世纪海上丝绸之路

中国和马尔代夫就21世纪海上丝绸之路的发展达成一致。

China and the Maldives have reached an agreement on the development of the 21st Century Maritime Silk Road .

提出建设丝绸之路经济带、21世纪海上丝绸之路的构想。

The vision of establishing a Silk Road economic belt and a 21st century maritime Silk Road was put forward .

他们将就21世纪海上丝绸之路地区与岛屿经济可持续发展问题进行讨论。

They will hold discussions on sustainable development of rural areas and island economies on the 21st Century Maritime Silk Road .

厦门港作为“21世纪海上丝绸之路”的重要港口节点，获得了极大的发展。

This has created a boom for the Xiamen Port , which is an important transit point along the Maritime Silk Road .

帕普利亚斯表示，希腊愿积极参与中方关于建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的重要倡议。

Papoulias is promising Greek support for Chinese initiatives , including a Silk Road Economic Belt and a 21st Century Maritime Silk Road .

他敦促双方在发展丝绸之路和“21世纪海上丝绸之路”方面加强合作。

He is urging further cooperation when it comes to developing the new Silk Road economic belt and the " 21st Century Maritime Silk Road . "

这也极大地促进了宁波舟山港的发展，该港口是丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的交汇点。

This has created a boom for the Ningbo Zhoushan Port , which is an intersection for both the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road .

2013年我访问哈萨克斯坦和印度尼西亚时，分别提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路合作倡议。

In 2013 , during my visit to Kazakhstan and Indonesia , I put forward the initiatives of building a Silk Road economic belt and a 21st century maritime Silk Road .

中国提出丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路倡议，就是要通过加强沿线国家互联互通，实现共同发展。

The aim of China 's initiative of the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road is to promote common development by enhancing connectivity among countries along these routes .

虽然大家主要关注中国与中亚以及欧洲的贸易往来路线，但是另外一条关键路线是21世纪海上丝绸之路。

While much of the attention focuses on China 's overland ties through countries in Central Asia and into Europe , another key element to the Belt and Road is the 21st Century Maritime Silk Road .

中巴经济走廊位于丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路交汇处，是一带一路倡议的重大项目。

The China-Pakistan Economic Corridor is located in where the Silk Road Economic Belt and the 21st Century Maritime Silk Road meet . It is , therefore , a major project of the Belt and Road initiative .

他表示，马尔代夫是古代海上丝绸之路的重要驿站，主席重申，北京欢迎马方积极参与中方提出的21世纪海上丝绸之路建设。

He said the Maldives is an important stop along the ancient Maritime Silk Road , reiterating that Beijing welcomes the country 's active participation in China 's initiative of building a 21st Century Maritime Silk Road .

推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设，筹建亚洲基础设施投资银行，设立丝路基金。

Progress has been made in pursuing the Silk Road Economic Belt and 21st Century Maritime Silk Road initiatives ; preparations have been made for establishing the Asian Infrastructure Investment Bank , and the Silk Road Fund has been set up .

中国提出建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，愿与地区国家一道构建亚欧大陆基础设施互联互通网络，深化区域合作，促进各国发展。

China has initiated the Silk Road economic belt and the 21st century maritime Silk Road , and is ready to work with countries in the region to build a network of infrastructure connectivity on Eurasia , so as to deepen regional cooperation and promote common development .