Beatrix

Back in January , Queen Beatrix said she thought it was time for a new generation to lead .

早在今年1月贝娅特丽克丝女王表示自己认为是时候由新一任领袖继任。

He took over the throne on Tuesday , when his mother , the former Queen Beatrix stepped down .

当他的母亲前女王贝娅特丽克丝下台后，他于周二接管了王位。

Critics weren 't too keen on 2018 's Peter Rabbit , a blend of live-action and animation1 that owed less to Beatrix Potter 's charming picture books than to the slapstick violence of a Bugs2 Bunny cartoon .

PeterRabbit2《比得兔2：逃跑计划》评论界对于2018年的《比得兔》评价不太高，这部真人动画电影与其说改编自毕翠克丝·波特的可爱图画书，不如说改编自滑稽暴力卡通片《兔八哥》。

After 33 years on the throne , Queen Beatrix has abdicated .

荷兰女王贝娅特丽克丝（QueenBeatrix）在位33年，现在宣布退位。

The BBC recently elaborated on this insight in a series on " The Beatrix Potter Guide to Business " .

最近，BBC（英国广播公司）的一部连续剧《比阿特丽克斯·波特带你走入商业世界》就说明了这一点。

But one thing that few readers will know about is the vision and determination of his Victorian creator , Beatrix Potter .

可是它的创造者，维多利亚时期的比阿特丽斯·波特本人的远见与决心却鲜有人知。

Queen Beatrix abdicated her throne and her eldest son Willem-Alexander became king .

女王贝娅特丽克丝宣布退位，其大儿子威廉·亚历山大接位成为新任国王。

His mother , queen beatrix , was very happy to be gaining a " lovable and talented " daughter-in-law .

他的母亲，贝阿特里斯王后十分高兴自己有了一个“可爱而有才华的”儿媳。

Dr. Cohen Kadosh and Beatrix Krause , a graduate student in the lab , have been examining individual differences in response .

科恩12539；卡多什博士和实验室研究生贝娅特丽克丝12539；克劳斯（BeatrixKrause）一直在测量个体的反应差异。

The statement said Queen Beatrix and Princess Mabel , his wife , were with him but that it would be several days before a full prognosis could be given .

声明称女王贝娅特丽克丝与王子的妻子梅布尔都在医院陪护，不过详细的检查报告可能需要几天才能出结果。

Note . 1 : According to her own diary , Beatrix Bloxam never recovered from overhearing this story being told by her aunt to her older cousins .

注释一：根据她个人日记的记载，彼阿特丽克斯·布洛克萨姆女士自从无意中听到了婶婶对她堂兄们讲这个故事后，就一直没能从中恢复过来。

What 's more , the village is a cozy base from which to explore the Lake District , once an inspiration to William Wordsworth and Beatrix Potter . -

此外，如果你想去游览湖区，这座村子不失为一个舒适安逸的落脚点，过去，湖区曾是诗人威廉·华兹华斯（WilliamWordsworth）与童书作家兼画家毕翠克丝·波特（BeatrixPotter）的灵感来源。—

The three parties mentioned above had talks for35 days with donner , the Christian Democratic negotiator designated by Queen beatrix , and reached this agreement to form a new government .

前述三党与毕翠克丝女王指定的谈判者、基民党党员度纳进行了三十五天会谈，达成这项筹组政府协议。

Apparently Beatrix could find no way to make " The Warlock 's Hairy Heart " suitable for children 's sensitive ears , as she never rewrote it for The Toadstool Tales .

很显然布洛克萨姆女士没办法使《男巫的毛心脏》适合儿童听，所以她从未在《毒菌故事集》里重写这个故事。

Shortly before becoming king on the abdication of Queen Beatrix , his elder brother , Willem-Alexander spoke in April of the terrible situation the family had lived with for more than a year .

弗里索王子的母亲荷兰女王贝娅特丽克丝在宣布退位后，他的哥哥威廉·亚历山大继位。威廉·亚历山大曾在四月表示，王室在过去的一年多因为弗里索的病情都过得很糟糕。

Kim and Vaughn Tucci from Perth , Western Australia , welcomed five healthy babies in January - a son , Keith , and four daughters - Ali , Penelope , Tiffany and Beatrix .

澳大利亚西部城市珀斯的金姆和沃恩·图齐夫妇在今年1月份生下了五个健康的宝宝，包括1个名叫基思的男孩、4个女孩阿里、佩内洛普、蒂芙妮和比阿特利克斯。

King Willem-Alexander spoke highly of the relations between the Netherlands and China . He said the Dutch royal family had friendly exchanges with China over a long period and his mother Beatrix had paid multiple visits to China when she was the queen .

他高度评价荷中关系发展，表示荷兰王室长期同中国保持友好交往，我的母亲贝娅特丽克丝任女王期间多次访华。

Queen Maxima seems to be adjusting well to her new role - she became Queen of the Netherlands when her mother-in-law Beatrix abdicated the throne to her son in April , didn 't let her basic form of transport get in the way of style .

王后马克西玛似乎很好地适应了自己的新角色去年四月份婆婆贝娅特丽克丝女王把皇位让给自己的儿子后，她成了荷兰王后。新的角色似乎没有让王后改变自己的一贯风格。