ICRC

I was pleased to open the Beijing Regional Delegation for East Asia in2005 , when the ICRC set up its Regional Delegation for East Asia in Beijing .

我很高兴地在2005年主持了红十字国际委员会在北京设立东亚地区代表处的仪式。

In front of the ICRC delegation in Baghdad , anxious families came to read the lists of persons registered by the ICRC , in the hope of finding the name of a relative from whom they have no news .

在红十字国际委员会巴格达办事处的寻人告示板前，站满盼望找到亲人消息的伊拉克民众。

Three more ICRC workers whose identities are still unknown , remain missing .

另外三名被绑架的红十字工作人员的身份还没有确定，他们依然下落不明。

The ICRC said people are trapped and unable to flee to areas of safety .

红十字国际委员会说，人们被困在加沙，无法逃到安全区域。

The ICRC and Chinese Embassy in Nairobi declined to comment .

红十字国际委员会和中国驻肯尼亚大使馆均不愿置评。

The ICRC also is providing protective clothing , as well as other supplies and transportation for people working in this campaign .

红十字会还向参加宣传行动的人员提供防护服装等物资以及交通工具。

In a hospital in Baghdad supported by the ICRC , volunteers are helping patients to wash themselves .

在巴格达的一所医院，红十字会国际委员会的义工正为病人清洗身体。

Walid al-Moallem made the remarks during a meeting with visiting ICRC chief Peter Maurer .

瓦利德·穆阿利姆在会见到访的国际红十字委员会主席彼得·毛雷尔时发表了上述讲话。

The Head of ICRC Operations , Pierre Kraehenbuehl , called it a full blown humanitarian crisis .

红十字国际委员会行动部主任皮埃尔.克雷恩布尔认为，加沙目前进入全面的人道主义危机。

On the Method of Rulemaking of Customary International Humanitarian Law : With Comments on the ICRC s Customary International Humanitarian Law ;

习惯国际人道法规则确立方法探析&兼评红十字国际委员会之《习惯国际人道法》

Iraq and Iran had each separately signed a deal with the ICRC in the past but this is the first time they would work jointly .

伊拉克和伊朗过去曾分别与国际红十字会签订协议，但这次是两国就此事宜展开的第一次合作。

But the ICRC said it was not in charge of the convoy and had not clarified details of its contents .

但红十字国际委员会表示，其并未负责该车队，也尚未澄清车上物资的详细情况。

From its regional logistics centre and various delegations in Africa , ICRC spent an estimated US $ 68million on procurement .

联合国儿童基金会在非洲的地方后勤中心和各委托机构在采购上所支出的费用大约为6800万美元。

ICRC 's humanitarian mission is to protect the lives and dignity of victims of war and internal violence and to provide them with assistance .

红十字委员会的人道主义使命就是保护和维护战争和内乱中受害者的生命和尊严，并向他们提供援助。

After crossing the border , the convoy will proceed under the auspices of the ICRC , it said .

过境后，车队将在国际红十字会的统领下前进，俄外交部称。

Now amid signs an attack on Benghazi is imminent , the ICRC has decided it has no choice but to withdraw .

现在，有迹象表明卡扎菲军队即将对班加西发动进攻，ICRC决定他们别无选择，只能撤退。

The ICRC said the organisation had been given a " green light " by the government to enter bab AMR with essential food and medical supplies today .

国际红十字会表示，叙利亚政府今天对该组织“开了绿灯”，允许它携带必要的食品和医疗用品进入babamr区。

ICRC Spokeswoman , Anna Schaaf , told VOA this aid will continue and even increase because of the deteriorating humanitarian situation in the country .

国际红十字会发言人AnnaSchaaf告知VOA，援助将会继续，而且由于该国人道主义状况恶化，援助还会增加。

ICRC Calls for Greater Compliance with Geneva Conventions The International Committee of the Red Cross is calling for greater with the rules of war by states and armed groups around the world .

红十字国际委员会呼吁各国及武装团体更好地遵守战争法则。

The ICRC 's Somalia relief coordinator , Mathias Frese , said the organization will have tripled its food aid to Somalia from 2007 to 2008 .

与此同时，伊斯兰叛乱分子继续向索马里首都摩加迪沙进军。国际红十字会的救助协调官员弗雷泽说，红十字会2008年的食品援助将比2007年增加两倍。

ICRC deputy director for operations , Dominique Stillhart described an instance of ICRC and Palestinian Red Crescent Society workers having to wait four days to reach a group of bombed houses .

国际红十字会行动部门的副主任斯蒂尔哈特说，又一次，国际红十字会合巴勒斯坦红新月会的工作人员等了四天才能前往一片被炸毁的房屋。

As the ICRC marks the 60th anniversary of the four Geneva Conventions on August 12 , the Swiss humanitarian agency warns that many of the laws The Conventions rules governing the conduct of international wars .

在红十字国际委员会纪念1949年8月12日签署的日内瓦公约60周年，该瑞士人道主义机构警告称，这部签署在1949年用于保护战争中的平民和受害者的法律并没有收到应有的尊重。日内瓦公约列举了管理国际战争行为的条款。

Three of the six workers from the International Committee for the Red Cross , and one volunteer from the Syrian Arab Red Crescent were released safe and sound , according to a tweet posted by the ICRC 's head operations for the Middle East .

红十字国际委员会中东负责部发表推文称，被绑架的六名红十字会工作人员中三人以及一名叙利亚阿拉伯红新月会志愿者被释放，他们都安然无恙。