Injun

You turned Injun , didn 't you ?

你成了印第安人了，是吗？

That means I got a little Injun in me .

这意味着，我有那么点的印第安血统。

Half the time Tom was afraid Injun Joe would never be captured ;

有一段时间，汤姆惟恐印第安乔永远逍遥法外；

But for that , Injun Joe never would have suspected .

要不是这两样工具，印第安-乔决不会起疑心。

Tom was afraid Injun Joe would never be captured .

汤姆惟恐印江？乔埃永远也捉拿不到。

Yes , and you done more than that , @ said Injun joe .

“不错，不过还远不止这些。”印第安？乔边说。

Injun Joe was buried near the mouth of the cave ;

印第安-乔被埋在山洞口附近。

For his eye fell upon the stolid face of Injun joe .

停留在印第安？乔的脸上，发现他无动于衷。

Huck , I most stepped onto Injun Joe 's hand !

哈克，我差点正踩上印第安·乔的手！

He felt willing to risk Injun Joe and all other terrors .

他现在觉得就是遇到印第安乔和什么别的危险也不怕。

" Oh , Judge , Injun Joe 's in the cave !"

噢，对了，法官大人，印第安-乔还在洞里呐

Injun Joe 's ghost ain 't a going to come around where there 's a cross !

印第安·乔的鬼魂怎么可能在有十字的地方游荡呢！

No less conspicuous was Injun joe , stolid as ever .

印第安乔也同样地引人注目，他还是和先前一样不露声色。

Tom honest injun , now is it fun , or earnest ?

汤姆，你是开玩笑，还是说真格的？

A contemptuous smile flitted across Injun Joe 's face .

印江·乔埃脸上飞快地闪过一阵鄙视的微笑。

This voice made the boys gasp and quake . It was Injun Joe 's !

这个声音吓得两个孩子喘不过气来，直发抖，是印第安-乔的声音！

Injun Joe was believed to have killed five citizens of the village , but what of that ?

据说印第安·乔手里有五条人命案，可那又怎么样呢？

Rewards had been offered , the country had been scoured but no Injun Joe was found .

法院悬过了赏，各地都搜查遍了，可是没有找到印江·齐埃。

" Pard , there 's thousands of dollars here ," said Injun Joe .

伙计，箱子有一千块钱。印第安-乔说道。

Injun Joe infested all his dreams , and always with doom in his eye .

印第安·乔老是出现在他的梦里，而且目露凶光。

Right yonder 's where I saw Injun Joe poke up his candle , huck !

哈克，我就是在那看见印第安乔伸出蜡烛的！

Now Tom shivered from head to heel ; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe .

这时，汤姆的目光落到了印第安-乔的脸上，发现他无动于衷。

Lookyhere , Huck , less not try that thing any more till we know Injun Joe 's not in there .

哈克，听着，只要印第安·乔一刻不走，我们就别试了。

Both Injun Joe and the treasure sunk into secondary importance for a moment , and Becky took the chief place in the boy 's interest .

现在印第安·乔和那份财宝变得次要了，贝基吸引了这孩子的全部兴趣。

Tom lifted up a glorious shout , and instantly that hand was followed by the body it belonged to & Injun Joe 's !

汤姆大喝一声，那只手的主人&印第安-乔的身体立即露了出来。

' Tain 't a Spaniard & it 's Injun Joe !

那不是西班牙人，是印第安·乔啊！

Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it .

波特和印第安-乔推着一个手推车，车上有一根绳子和两把铁锹。

Injun Joe helped to raise the body of the murdered man and put it in a wagon for removal ; I will be right back to take your order . Is that all right ?

印第安-乔也帮着把尸体抬上马车运走。我会马上回来帮您点菜，可以吗？

He said to himself that if he had strength enough to get back to the spring he would stay there , and nothing should tempt him to run the risk of meeting Injun Joe again .

他自言自语道，他要是还有气力回到泉水边，一定呆在那里，无论怎样，都不想再去冒险，碰上印第安·乔就完蛋了。

And mind you , keep a lookout for Injun Joe , because he said he was going to drop into town and spy around once more for a chance to get his revenge .

提醒你注意印第安·乔的动静，他说过要溜回城里打探虚实以便伺机报复。