Janus-faced

THE Janus-faced nature of atomic power has inspired much writing .

核能的两面性为作家提供了诸多写作素材。

A Janus-faced view of history ; a Janus-faced policy .

对历史应持两面观点；两面政策。

The emotion is Janus-faced : we are torn between a nostalgia for the familiar and an urge for the foreign and strange .

一面是怀恋熟悉的事物，另一面是渴望异域和陌生的冲动，我们还夹在中间受其折磨。

Now that I have a job , I 'm expected to bet real money at The Mahjong Table , a no man 's land filled with hidden agendas , treacherous scheming and Janus-faced traitors .

现在，我有了一份工作，我盼着在麻将桌上动真格的赢点钱，如同无人区满藏各种制敌取胜的奸诈心计一样算计着赢钱。