two-faced

How could he be so two-faced ?

他怎么能这么阴一套阳一套的？

The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated .

鉴于家养动物所受的待遇，科学家认为公众在动物福利的问题上尤为言行不一。

He had been devious and two-faced

他从前向来都是阴险狡猾，口是心非。

Well , they make up for it by being two-faced

反正他们一贯两面三刀

But it also built a reputation as a chaotic and sometimes two-faced body .

但该机构同时也留下了经营混乱、有时有些两面性的名声。

All along , I kept defending the little two-faced prick .

然而我却发现他是一个流氓。

He is two-faced person , He knows how to butter up those power !

他是个二面派的人，他懂得如何向他的领导阿谀谄媚。

She is two-faced , friendly at first ; then she says bad things about you behind your back .

她是个两面派，当面很友善，背后坏话连篇。

The officials must be two-faced : severe toward the people and compliant toward the emperor .

官僚们必须有两套面目：对人民严酷而对皇帝顺从。

It is vaguely similar to " two-faced ", where one person only pretends to like another .

跟“两面派”有点像，都是假装喜欢某人而已。

You don 't want to be known as someone who is two-faced or always talks trash .

你不想被当成这种两面派，还总是在背后说坏话的人。

Just enough to proof that she 's a two-faced liar !

足够证明她是个两面三刀的骗子手就行了！

Two-faced people are usually back stabbers .

两面派也通常都会在别人背后下刀子。

Researchers say the studies were conducted under a project codenamed Janus-the two-faced god of Roman mythology .

研究者说，这些研究是以代号“杰纳斯”（罗马神话中的两面神）计划的名义进行的。

The first moral in this paper is that , broadly speaking , as often it is the case , automation is a " two-faced " story .

本文的首要思想就是，一般来说，通常自动化是双刃剑。

I hold you back from this first way of inquiry , and from this other also , upon which mortals knowing nothing wander two-faced ;

在什么也不知道徘徊在两边的凡夫俗子里，我叮嘱你从对第一条路的疑虑中回头，也从另一条路回头。

It 's not lying or being two-faced .

这不是虚伪或是两面派。

But that 's certainly not a problem for Venus - the ' two-faced ' cat who is the internet star du jour .

但这对于Venus来说看来不是问题，这只“双面猫”成为了近日网络明星。

The Two-Faced Cat Venus

双面奇猫维纳斯

Muscovites held a deep affection for the two-faced behemoth , an image of which has graced bottles of Stolichnaya vodka since 1948 .

莫斯科市民对这座双面巨型建筑情有独钟，自1948年以来，莫斯科酒店图片就一直印在苏联红牌伏特加（Stolichnayavodka）的酒瓶上。

I know how to handle two-faced people and can even tell at the first glance who are in the habit of running with the hare and hunting with the hounds .

我知道怎样对付两面派，而且一眼就能看出谁是一贯两面讨好的人。

In July , another two-faced kitten , this one named Gemini , also died within days of his birth , likely because he had issues eating with two tracheas and one throat .

同年7月，另一只叫做双子座的双面猫出生，但出生不久也死了，可能是由于同时用两个气管和一个喉咙进食造成死亡。

You stinking , two-faced sneak !

你这让人恶心的两面贼！

In the work the editor should do his or her best to act as the roles of " hunter ", the " magician " or " two-faced man ", meanwhile the editor should respect the writer 's decision .

编辑在工作中应尽力扮演“搜猎者”、“魔术师”、“双面人”的角色，同时，尊重作者的决定。