Rachel

Did you notice how Rachel kept looking at her watch ?

你有没有注意到雷切尔在不停地看她的手表？

Rachel and David are getting married on Saturday .

雷切尔和戴维将在星期六结婚。

Rachel whispered something incoherent .

雷切尔低声说了些什么，听不清楚。

It was entirely in character for Rachel to put her baby first

把自己的婴孩放在第一位，这完全符合雷切尔的性格。

Rachel said she would be too busy to come

雷切尔说她太忙，不会来了。

Rachel already knows as many words in German as she does in English

雷切尔掌握的德语词汇已经和她掌握的英语词汇一样多了。

Let it rest , Rachel . Leave her in peace .

别说了，雷切尔。让她平静一下。

He will write Rachel a note and offer her a fair price for the land

他将给蕾切尔写一张便条，就那块土地开出合理的价格。

There was always something to look forward to , apart from Rachel 's visits .

除了雷切尔的来访，总还有别的事情可以期待。

All his concerns were centred around himself rather than Rachel

他所关心的全是他自己，而不是雷切尔。

Rachel burst out as the door was flung open again .

当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。

Rachel would have known Julia Stone anywhere .

甭管到哪儿，雷切尔都会认出朱莉娅·斯通。

Rachel was going to do something about Jacob

蕾切尔将对雅各布有所行动。

Rachel raved about the new foods she ate while she was there

雷切尔对她在那里吃的新奇食物赞不绝口。

Rachel seems to be the one fly in the ointment of Caroline 's smooth life .

蕾切尔似乎是卡罗琳一帆风顺的生活中唯一的麻烦。

Rachel has a new boyfriend

雷切尔换了个男朋友。

Rachel smiled at him as they took their seats on opposite sides of the table .

他们分坐在桌子两边，雷切尔对他微微笑了一下。

She recognized at the same instant Rachel 's presence . It pulled her up short .

雷切尔一出现她就认出她来了，随即停下了手中的活儿。

She went out , leaving Rachel to undress and have her shower

她出去了，留下雷切尔一个人除衣淋浴。

Rachel looked calmer and more rational now .

雷切尔现在看上去更加平静、更加理智了。

Rachel started forward on the sofa . — ' You mean you 've arrested Pete ? '

雷切尔从沙发上猛地往前一欠身子。——“你的意思是你已经抓到了皮特？”

Rachel gently but persistently imposed her will upon Douglas

雷切尔委婉但执著地把自己的意愿强加给道格拉斯。

Andrew roared with delight when he heard Rachel 's nickname for the baby

安德鲁听到雷切尔给婴儿起的绰号时，不禁高兴得大笑起来。

Rachel thought it tasted peculiar .

雷切尔觉得它味道古怪。

Rachel hurried him to his bed

雷切尔催着他上了床。

She has Rachel firmly under her thumb .

她把雷切尔牢牢地抓在手心里。

Rachel waved aside the explanation .

雷切尔全然不听解释。

Rachel appeared poised and calm .

蕾切尔看上去沉着冷静。

Rachel looked pale and weary .

雷切尔看起来脸色苍白，疲惫不堪。

Livy smiled and basked in Rachel 's approval .

莉薇微笑着，雷切尔的赞许令她如沐春风。