addams

She encouraged a sense of community by creating shelters and promoting education and services for people in need In 1931 , Addams became the first American woman to win the Nobel Peace Prize ．

1931年,亚当斯通过为有需要的人建立庇护所、促进教育和服务,激发了一种社区意识,成为第一位获得诺贝尔和平奖的美国女性。

I 'm sure , compared to the Addams family .

我确信，和亚当斯的家庭相比的话。

Anyone who has ever been helped by a social worker has Jane Addams to thank ．

任何曾经得到社会工作者帮助的人都应该感谢简·亚当斯。

You ever see that show called the Addams family ?

你看过亚历山大那个节目吗？

This trip will bring the Addams closer than ever before .

这次旅行将使亚当斯夫妇比以往任何时候都更亲密。

Stories like this one were the reason that Jane Addams founded Hull House in the first place .

像这样的故事是珍亚当斯创立赫尔大厦的最初原因。

He was also influenced by the work done with English learners in Chicago by Jane Addams .

他还受到JaneAddams与移民英语学者在芝加哥完成的作品的影响。

As a young woman , Jane Addams did not know what she wanted to do with her life .

亚当斯知道她想要做一些不一样的事情。

What about Addams family ?

亚当斯一家怎么过万圣节？

During the 42 years she taught art at Jane Addams Vocational School in the Bronx , she walked a mile and a half to work each day .

在布朗克斯的简·亚当斯职业学校教艺术课的42年中，她每天步行1英里半去上班。

It 's hideous . It 's monstrous . It 's the old Addams camper !

这是可怕的、巨大的、老亚当斯的露营车！

The visual pandemonium of this rambling 35-room chalet - Dali meets Addams Family - overwhelmed me at first , like tumbling through a kaleidoscope of oil paintings , vintage furniture and spicy fragrances .

这是一片散乱的山间房舍，有35个房间，有点像达利外加亚当斯之家（AddamsFamily），一开始，繁杂的视觉效果就令我为之震撼，感觉自己在无数油画、古董家具与香料的万花筒里跌跌撞撞。

We who have suffered all share the sentiment Morticia Addams uttered with sang froid , " We gladly feast on those who would subdue us . " But hey , here 's an obstacle many Asian-Americans don 't realize until too late in the game : It 's lonely at the top .

有过这种遭遇的我们，都能理解莫提莎·亚当斯（MorticiaAddams）冷冷说出的话，“我们高兴地享用着那些想压制我们的人。”但还有个问题，等许多亚裔意识到的时候，往往为时已晚，那就是“高处不胜寒”。