alibaba

But 15 years later , Alibaba has developed into the world 's largest e-commerce company .

但15年后,阿里巴巴已发展成为全球最大的电子商务公司。

Four years later , 18 people including Ma , his wife and his friends founded Alibaba in Hangzhou .

四年后，包括马云、他的妻子和他的朋友在内的18人在杭州创立了阿里巴巴。

Ma ' s favorite line has been printed on Alibaba 's souvenir T-shirts .

马云最喜欢的这句话被印在了阿里巴巴的纪念T恤上。

On Sept. 19,2014 Alibaba went public on the New York Stock Exchange , raising $ 25 billion through an IPO , the biggest in the US history .

2014年9月19日,阿里巴巴在纽约证券交易所（NewYorkStockExchange）上市,通过IPO筹集了250亿美元,这是美国历史上规模最大的IPO。

A latest example is a strategic partnership5 announced in February between Alibaba and Bailian Group Co Ltd , a retail conglomerate6 headquartered in Shanghai .

新零售方式最近的一个例子就是今年2月阿里巴巴和总部在上海的大型零售企业百联集团宣布建立战略伙伴关系。

In the words of Jack2 Ma , founder3 and chairman of e-commerce behemoth Alibaba Group Holdings Ltd , New Retail is making the distinction between physical and virtual commerce obsolete4 .

用阿里巴巴创始人兼主席马云的话说，新零售就是让实体商业和虚拟商业的差别不复存在。

Research of Alibaba E-Commerce Platform 's Quality Evaluation System

阿里巴巴电子商务平台质量评价体系的研究

For Alibaba , a global strategy may indeed be the wrong one .

对阿里巴巴来说，全球化战略或许真的是个错误。

A few years ago Alibaba began to turn a profit ;

几年前，阿里巴巴开始盈利。

Before my talk I would like to ask how many people here have used Alibaba services .

正式开始演讲之前，我想请问一下在座有多少人在使用阿里巴巴的服务？

Worries over fake goods also cost Alibaba business opportunities .

针对假货的担忧也让阿里巴巴损失了一些商业机会。

Alibaba is not content to control the prosaic internet retail industry .

阿里巴巴（Alibaba）不满足于控制平淡的在线零售行业。

Mr. Ma also controlled the underlying companies that Alibaba used to operate in China .

此外马云还控制着阿里巴巴用来在中国经营业务的底层公司。

It could also derail any chance that Alibaba would buy Yahoo .

而且，它还可以断绝阿里巴巴收购雅虎的可能性。

Audi 's relationship with Alibaba already goes back a decade .

奥迪与阿里巴巴的关系可以追溯到10年前。

Alibaba executives said at the time Google had put pressure on Acer .

当时阿里巴巴高管表示，谷歌对宏碁施加了压力。

Alibaba has already inked distribution deals with some media companies .

目前，阿里巴巴已经和部分媒体公司签订了内容分发协议。

But there are many environments that Alibaba and other companies stay away from .

但也有很多环境是阿里巴巴和其他企业避之不及的。

But Alibaba is unlikely to raise new money in an IPO .

但阿里巴巴不太可能在首次公开发行中筹集新资。

Unfortunately , Alibaba neglected to share this crucial information with investors .

但是不幸的是，阿里巴巴并没有将这一关键信息分享给投资者。

Among engineering students , Alibaba was once again a bridesmaid .

在工科学生中，阿里巴巴又是排名第二。

Alibaba has time to explain more .

阿里巴巴有时间作出更多解释。

Seventy per cent of all Chinese package deliveries come from Alibaba sales .

中国所有的快递包裹中约有70%来自于阿里巴巴的销售。

This has led to some disputes between big brands and Alibaba .

大品牌由此与阿里巴巴产生了一些纠纷。

Alibaba is big and important but it is not inviolable .

阿里巴巴大而重要，但它不是不可侵犯的。

In summary : Alibaba is just as huge as everyone thought it was .

总的来说：阿里巴巴的规模之巨与所有人想像的一样。

Chinese consumers are proving their buying power and Alibaba is proving its selling power .

中国消费者证明了他们的购买能力，阿里巴巴证明了它的销售能力。

Alibaba can exploit its Big Data advantage by looking at its internal transaction data to assess risk .

阿里巴巴可以利用其大数据优势，通过查看内部交易数据以评估风险。

Alibaba is also expanding into wealth management services and taxi hailing apps in China .

在中国，阿里巴巴还在进军财富管理服务和打车应用。

Alibaba maintained that the board had been kept informed regarding the transfer .

阿里巴巴坚称，有关支付宝的转让事宜一直都通知了董事会。