android tv

How have you worked with actual game developers in creating Android TV ?

在打造安卓电视时，你们和游戏开发者们到底是如何合作的？

How do you see micro-consoles like Android TV changing that ?

您认为像安卓电视这样的小型游戏机会如何改变这种情况？

Since we are using the same core platform for Android TV , all the same technologies continue to work .

由于我们在安卓电视上也用了同样的核心平台，因此所有同类技术还是管用的。

Chris McKillop , Android TV engineering manager , explains how this new technology could forever change the game .

安卓电视的工程经理克里斯o麦基洛普在此为大家解读这种新技术将如何彻底颠覆游戏业。

How have you worked with Nvidia on Android TV ?

你们与英伟达公司在安卓电视项目的合作是如何进行的？

How do you see a unified platform like Android TV making things easier for developers to focus on creativity versus ports ?

据称像安卓电视这样的统一平台可以让开发者更容易关注创意而不是与大量端口适配，对此您怎么看？

Probably one of the best parts of building Android TV has been how positive and supportive the various game developers have been around our efforts .

在打造安卓电视的过程中最好的一部分可能就是，围绕着我们的努力，不同的游戏开发者是那么积极乐观、全力支持。

Since the physical controllers for Android TV devices will also work with phones and tablets , the investment for developers will be across all devices .

由于安卓电视游戏机的实体手柄也适用于手机和平板，因此开发者投资打造的游戏也适用于所有设备。

How do you see game developers creating titles across mobile devices and Android TV when it comes to the touchscreen versus physical controller ?

当需要在触屏和实体手柄之间做出选择时，游戏开发者就会开发手机和安卓电视都适合的游戏，您怎么看这种现象？

Android TV will give them a reason to get controllers working , and this will translate directly to controller gaming on phones and tablets .

而安卓电视将让他们有理由使控制器生效，而这会直接导致手机和平板设备出现控制器游戏。

Most of the games on the Preview Play Store for Android TV are the same ones you install on your phone or tablet .

在PreviewPlayStore，适用于安卓电视的绝大多数游戏和你安装在手机和平板上的游戏是一模一样的。

Google GOOG 0.22 % on Wednesday unveiled Android TV , the successor to last year 's Chromecast dongle and the 2010 Google TV .

继2010年推出谷歌电视、去年推出Chromecast电视棒之后，谷歌（Google）于上周三发布了Android电视。

How do you see Android TV impacting the current video game ecosystem , which is tiered separately ( for the most part ) across mobile , console and PC games ?

目前的游戏生态系统（很大程度上）分布于手机、游戏机和PC游戏中，您认为安卓电视对这一系统有何影响？

Part of a string of new product announcements from Google on Wednesday , the company revealed Android TV software , which will run on smart TVs and stream movies , television and games .

上周三，谷歌发布了一系列新产品，其中包括能在智能电视和流媒体电影、电视和游戏上运行的Android电视软件。

We have CPU and GPU performance requirement built into the Android TV spec. We want game developers to know that even on the low-end devices they are going to have room to play .

在安卓电视的技术规范中，我们规定了CPU和GPU的性能要求。我们希望开发者了解，就算在低端设备上他们也有施展的空间。

I don 't think we know yet exactly how the console players will come to the space but , as Android TV grows , it 's a question that will have to be answered .

尽管目前我们还无法确切知道游戏机玩家会如何进入这个领域，但随着安卓电视的发展，这个问题的答案必然会揭晓。

With Google 's GOOG - 1.04 % entry into this space this fall with Android TV , game developers will be able to create cross-platform experiences that will begin to compete more directly with the traditional console manufacturers .

今年秋季，随着谷歌携其安卓电视（AndroidTV）挺进这一领域，游戏开发者们将能够创造跨平台的游戏体验，从而与传统游戏机厂商开始更直接地交锋。

Nvidia , based in Santa Clara , Calif. , is launching its new Shield console , which is a high-powered Android TV device combined with the Nvidia Grid game streaming service , in May for $ 200 .

总部位于加州圣克拉拉市的英伟达公司，即将于5月份推出全新的“盾”（Shield）游戏机，这是一台高性能的安卓电视设备，将搭载英伟达Grid游戏流媒体服务，售价为200美元。

Android TV is much more than just a system for micro-consoles , it 's all about bringing Android to the big screen in your living room - either built into your TV , cable STB , media streamer or micro-console .

安卓电视绝不只是供小型游戏机使用的系统，它的使命是将安卓系统带到客厅的大屏幕上——植入电视、有线机顶盒、流媒体播放器或是小型游戏机。

Available this fall , Android TV also weaves in the search power of Google as well as voice recognition , meaning users will be able to ask questions out loud to their smartphone or wearable device in order to search for information or content they can stream to a smart TV , or through other devices .

将于今年秋季上市的Android电视还加入了谷歌的搜索功能以及语音识别，意味着用户将能用语音向智能手机或便携设备提问，从而搜索能传输到智能电视或其它设备上的信息或内容。

Create Android intelligent TV simulator on the PC , set up the Android development environment , complete the design of the user interface .

在PC机上创建Android智能电视模拟器，搭建起Android开发环境，完成用户界面的设计。

It announced a version for cars , called Android Auto , and a TV set-top box , named Android TV .

该公司宣布推出名为“AndroidAuto”的车载信息系统和名为“AndroidTV”的电视机顶盒。