Journeymen armorers glanced up from their hammers and tongs just long enough to wipe the sweat from their brows , while bare-chested apprentice boys worked the bellows .
铁匠工头抬头瞄了一眼,只来得及抹抹额际汗珠,便又继续挥舞铁锤和钳子,打着赤膊的学徒则努力鼓动风炉。