journeyman

Only one who had his journeyman 's papers was eligible to hire himself out to a shop , under the same or another master .

只有取得熟练工的证书人员，才有资格应聘去另一家维修店，跟着相同或另一个师傅从事维修工作。

Let 's find out what 's inside the Skills toolbox ? To do so , we need to start not with the master 's skill set , but with the journeyman 's.

让我们找出在技能工具箱内有什么？为此，我们需要不从师傅的技能开始，而是从熟练工的修理包开始。

Douglas was a 29-year-old journeyman fighter , erratic in his previous fights .

道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。

In the world of software development , we are all journeymen .

在软件开发世界中，我们都是探索者。

Journeyman status or equivalent experience is required .

有车间一线工作经验。

Then I proceeded to tell how the journeyman treated me .

然后我继续说到那个伙计怎样对待我。

The agriculture and forestry and fishery workers and journeymen were most .

以农林渔劳动者和各行业职工为多；

The wages of both servants and journeymen frequently sink in dear years .

在物价昂贵的年度，佣工和帮工的工资往往低落。

The quality of building was quite superior because every worker on the construction crew was an experienced journeyman .

这座大楼的质量非常高，因为每位建筑工人都是熟练工人。

Now any journeyman computerista can do a reasonable job at designing a scalable system .

现在任何一个计算机业的熟练工人都能设计出一个过得去的可伸缩系统。

Journeymen knew that if they perfected their skill , they could become respected master artisans with their own shops .

如果他们熟练的掌握了他们的技术，他们也许可以在他们自己的商店成为受人尊敬的工匠。

At length they lay down to sleep , and the young journeyman also went to bed , and set his magic table against the wall .

后来大家都去睡觉了，年轻人把小魔桌靠在墙上，也睡了。

As master craft workers , they imparted the knowledge of their trades to apprentices and journeymen .

作为师傅，工匠们将自己的手艺传授给徒弟和雇工。

James Grant was a journeymen carpenter who did not always pay his bills and who owed Maria three dollars .

詹姆士·格兰特是个常常欠债的流浪木匠，欠着玛利亚三块钱没给。

They usually start out at half the pay of a journeyman , and the pay increases gradually as they move further along in the job and studies .

学徒常常开始时得到的是熟练工人的一半，随着他在工作和学习上的进步，工资慢慢的增长。

It would be indecent to compare either a curate or a chaplain with a journeyman in any common trade .

把教区牧师助理或教堂牧师同一般行业的帮工比较，未免有失体统。

The mercer 's journeyman came rushing upon me with such fury as very much frighted me .

那个绸缎商的伙计气势汹汹地向我冲来，把我吓了一大跳。

Once they have completed the apprenticeship and become journeymen , they receive a nationally recognized and portable certification and their pay also increases again .

一量他们已经结束学徒期，成为了熟练工人，他们就得到国家的认可和证书，他们的收入也会增加。

Ennis , a 28-year-old journeyman on his fifth team in five seasons , has fit comfortably into Ariza 's former role .

28岁的恩尼斯是一名5个赛季辗转5个球队的流浪汉，现在他已经很好地补充了阿里扎以前的角色。

When his time was up ， he packed up his knapsack ， and went on his travels ， singing the journeyman 's song ， -

在他学徒工期满测试活儿完成了以后，他便背上行囊，唱起手工匠的歌来：

Crawford 's metaphor is not the journey but the journeyman , the tradesman who makes his way using knowledge he has acquired from coping with physical materials .

克劳福德的喻体不是旅程，而是工匠，是那些利用他们与物质材料打交道所得到的知识来自食其力的手艺人。

The work of a journeyman . Abusive employers are complicit , and lax Taiwanese labor laws criminalize workers who flee .

雇佣性工作雇佣工的工作施虐的雇主是共犯，而松弛的台湾劳工法让逃跑的外劳成了罪犯。

After years as a journeyman , a select few were invited to submit their " master-works " as proof of their accumulated skill .

在拥有几年的熟练帮工经历后，其中表现优异维修工人可被邀请提交他们的“绝活”以作为他们长年积累的技能的证明。

A Mentor Developer , who is a seasoned " Journeyman " developer capable of helping the inductees understand the codebase and domain of the project .

开发导师，他应该是个工作经验丰富的“技师”，能够帮助新人掌握代码库和项目的业务领域。

As you probably know , many of the world 's great paintings were done by teams : The master did the design and painted key parts ; the remainder was assigned to journeymen and apprentices .

正如您所知，世界上许多绘画作品都是由团队完成的。大师进行设计和重要部分的绘制，其余的部分就分配给雇工和学徒来完成。

In the winter he made wooden shoes , and then he had an assistant , a journeyman , who understood how to make the wooden shoes strong , and light , and graceful .

在冬天他就做木鞋。他还有一个助手&一个短工，这人知道怎样把木鞋做得结实、轻巧和漂亮。

We think we 've assembled a lineup of speakers that are great examples for our community to follow , ranging from masters like Fred George to journeymen like Cory Foy .

我们认为我们已经召集了一个强大的发言者阵容，既涵盖了像FredGeorge这样的大师级专家，也包括像CoryFoy这样技艺纯熟的人，他们都是我们社区学习的榜样。

But pastry chefs , and particularly classically trained French p ? tissiers , tend to think of themselves as the stars of the show and bakers as mere journeymen .

但是，点心师，特别是受过正统训练的法国点心师，会觉得自己是演出的主角，面包师仅仅是技工而已。

Journeymen armorers glanced up from their hammers and tongs just long enough to wipe the sweat from their brows , while bare-chested apprentice boys worked the bellows .

铁匠工头抬头瞄了一眼，只来得及抹抹额际汗珠，便又继续挥舞铁锤和钳子，打着赤膊的学徒则努力鼓动风炉。

At the Barriere du Maine there are marble-workers , painters , and journeymen in the studios of sculptors .

在梅恩便门，有些云石制造工人、画家、雕刻工场的粗坯工人。