birdman

Many say Birdman mocks the modern film industry .

很多人认为《鸟人》是对现代电影业的讽刺。

Both Birdman and Boyhood took nominations for best director and best picture .

《鸟人》和《少年时代》都获得了最佳导演与最佳电影提名。

The film Birdman won Best Picture at the 2015 Oscar 's on Sunday .

周日，电影鸟人在2015年奥斯卡颁奖典礼上获得了最佳影片奖。

Birdman was edited in a unique way , making it seem as though it was filmed in one take .

鸟人是通过特殊的方法编写而成，这让人们觉得他是一次性拍完的。

However it wasn 't an entirely disappointing night for Keaton as Birdman took home Best Picture .

但对基顿来说这还不至于是个太让人失望的夜晚，至少《鸟人》获得了最佳影片奖。

Especially if the Chris " Birdman " Anderson tries to mess with him .

特别是当鸟人安德森想要惹怒科比的时候。

Is there an Oscar in that group of " Birdman " performers ?

《鸟人》的演员中会有人获奥斯卡奖吗？

Birdman starts with Thomson sitting in the dressing room of a historic theater and follows the process of him preparing and performing his play .

影片伊始，汤姆森坐在一家经典剧院（百老汇）的化妆间里，紧接着就是他准备上场和舞台表演的镜头。

Lo-Ye landscape ( hike or drive ): Luo-nyi waterfall , birdman stone , Huge ghost tree , meritorious stone .

乐野景点（开车或步行）：裸女瀑布、鸟人石、巨大鬼树、战功石。

Among companies , Fox Searchlight , with Birdman , The Grand Budapest Hotel and Wild , received 20 nominations , the most in its history .

在各大公司之中，福克斯探照灯公司凭借《鸟人》、《布达佩斯大饭店》和《涉足荒野》，共获得20项提名，创造了公司时尚的最好成绩。

I have not forgotten an occasion over years ago , when a birdman was going to jump from a Press-filled Rapide .

我还没有忘记好多年前的一件事，那时，一个飞行员正准备从一架载着新闻工作者的飞机上跳下来。

This soon-to-be released Western thriller is directed by Alejandro G. I á rritu , whose " Birdman " swept the top Oscar categories in March .

这部即将上映的西部惊悚片由亚历杭德罗·G·伊尼亚里图（AlejandroG.Iárritu）执导。今年3月，他执导的《鸟人》（Birdman）横扫奥斯卡多项大奖。

Best Picture , Musical or Comedy " Birdman " " The Grand Budapest Hotel " " Into the Woods " " Pride " " St. Vincent "

最佳音乐、喜剧类电影：《鸟人》、《布达佩斯大饭店》、《魔法黑森林》、《骄傲》、《圣人文森特》

Among actors , Michael Keaton received his expected nomination for his bravura turn in " Birdman " as an aging screen superhero seeking salvation on the stage .

在最佳男主角奖项中，迈克尔·基顿（MichaelKeaton）不负众望，因他在《鸟人》中的华丽表现获得提名，他在片中的角色是一个上了年纪的超级影星，在戏剧舞台上寻求拯救。

Should all go according to plan , Yiqing will bring Mozi to the Birdman Rally in Japan , where he hopes to break the duration record for human-powered flight .

如果一切按计划进行，毛一清还打算把“墨子”带去日本的鸟人大赛，他希望在那里打破人力飞行器飞行时间的记录。

If " Birdman " sometimes felt a little too opaque and artsy , " Nightcrawler " sometimes feels too on-the-nose , and also a bit dated in the targets of its moral outrage .

如果说《鸟人》有时让人感觉捉摸不透，显得扑朔迷离，那么《夜行者》有时就感觉太直白了，而且在其道德义愤的目标定位上有点陈旧。

From the reality of Thomson preparing for his show to the illusion of himself flying over the Manhattan city as Birdman , the genius cinematographer allows the film to veer without a break .

从现实中汤姆森为表演做准备到他幻想中的鸟人飞跃曼哈顿，整个影片在这位天才电影摄影师的手中一气呵成。

A best picture trophy for " The Revenant " would have made Mr. I ñá rritu , whose " Birdman " was best picture last year , the first director in Oscar history to direct back-to-back winners .

去年，伊纳里多的《鸟人》（Birdman）就获得了最佳影片奖，如果《荒野猎人》再次获得最佳电影奖，将会令伊纳里多成为奥斯卡历史上第一个蝉联最佳影片奖的导演。

Keaton , 63 , had been nominated for his critically-acclaimed performance in Birdman where he plays a washed-up movie star trying to revive his career by staging a Broadway play .

63岁的基顿凭借着在电影《鸟人》中广受好评的出色表现而被提名，在影片中他饰演了一个过气演员试图通过在百老汇上演一场舞台剧来挽救事业。

It 's a bird , it 's a plane , it 's the BOGNOR BIRDMAN COMPETITION-in this premiere program , viewers witness humans'comical attempts to fly at the annual UK competition .

最后，一年一度的英国《鸟人飞行大赛》将隆重登场，观众将在这部首映专辑中亲眼目睹人类尝试各种飞行方法的滑稽表演。

What wasn 't said from the stage : The prize for " Grand Budapest " was a blow for " Birdman , " which has been seen as a hot contender for the best picture Oscar .

颁奖台上没有说明的是：《布达佩斯大饭店》获奖对《鸟人》来说是一种打击，前者被视为奥斯卡最佳影片的热门候选影片。

It will be chaired by Brett Ratner , the producer of " The Revenant " and " Birdman . "

其中评委会主席为《荒野猎人》、《鸟人》的制片人布莱特·拉特纳。

Sipping Grey Goose vodka cocktails and eating mini fish and chips wrapped in paper ( what else !) , Cumberbatch took to the sofa to have a deep conversation with Birdman star Edward Norton .

悠闲地喝着灰雁伏特加鸡尾酒，吃着纸卷迷你炸鱼和土豆片（你以为还有啥），卷福坐在沙发上和出演电影《鸟人》的爱德华诺顿进入深度聊天模式。

LOS ANGELES - " Birdman , " " Boyhood " and " The Imitation Game " solidified their status as movie awards front-runners on Thursday , securing multiple Golden Globe nominations apiece in major categories .

洛杉矶——周四，《鸟人》（Birdman）、《少年时代》（Boyhood）和《模仿游戏》（TheImitationGame）分获多项金球奖重要提名，巩固了自己各大电影奖项领跑者的地位。

But it is the matchup between Birdman and Boyhood that commands the most attention . Like brandy and Benedictine , the two have been paired through the long season , as they picked up a string of awards and nominations .

但《鸟人》与《少年时代》之间的角逐吸引了最多关注，两部影片都获得了一系列奖项与提名，它们就像白兰地与当酒一样，在这漫长的季节里被人们相提并论。

Best Supporting ActorRobert Duvall , " The Judge " Ethan Hawke , " Boyhood " Edward Norton , " Birdman " Mark Ruffalo , " Foxcatcher " J.K. Simmons , " Whiplash "

最佳男配角：罗伯特·杜瓦尔（RobertDuvall），《法官》（TheJudge）；伊森·霍克（EthanHawke），《少年时代》；爱德华·诺顿，《鸟人》；马克·拉法罗（MarkRuffalo），《狐狸猎手》；J·K·西蒙斯，《爆裂鼓手》

Best Supporting ActressPatricia Arquette , " Boyhood " Jessica Chastain , " A Most Violent Year " Keira Knightley , " The Imitation Game " Emma Stone , " Birdman " Meryl Streep , " Into the Woods "

最佳女配角：帕特里西亚·阿凯特（PatriciaArquette），《少年时代》；杰西卡·查斯坦，《至暴之年》；凯拉·奈特莉（KeiraKnightley），《模仿游戏》；艾玛·斯通（EmmaStone），《鸟人》；梅丽尔·斯特里普（MerylStreep），《魔法黑森林》

Best Actor , Musical or Comedy : Ralph Fiennes , " The Grand Budapest Hotel " Michael Keaton , " Birdman " Bill Murray , " St. Vincent " Joaquin Phoenix , " Inherent Vice " Christoph Waltz , " Big Eyes "

音乐与喜剧类最佳男主角：拉尔夫·费因斯（RalphFiennes），《布达佩斯大饭店》；迈克尔·基顿，《鸟人》；比尔·默瑞，《圣人文森特》；杰昆·菲尼克斯（JoaquinPhoenix），《性本恶》（InherentVice）；克里斯托弗·华尔兹（ChristophWaltz），《大眼睛》

In a season peppered with the cerebral and sophisticated - " Birdman , " with its riffs on Broadway madness , " The Grand Budapest Hotel , " with its Continental savoir-faire - the Globes predictably thrust more populist choices into the awards mix .

这个颁奖季充满名人与智者——《鸟人》一片有着百老汇式的疯狂乐段，《布达佩斯大饭店》有欧陆气质——可以想见，金球奖也会把平民主义气息融入奖项之中。

Michael Keaton , in a widely expected win , was named best actor in a film comedy or musical for " Birdman . " With the award , he seemed well on the way toward an Oscar for a bravura performance as a stage actor locked in a life-or-death struggle with his own potential .

迈克尔·基顿（MichaelKeaton）不负众望，凭借《鸟人》（Birdman）获得了喜剧/音乐剧类影片最佳男主角奖。他似乎很有希望进而获得奥斯卡奖。他在片中饰演一位跟自己的潜力做生死斗争的舞台演员，表演十分大胆。