brogue

Gill speaks in a quiet Irish brogue .

吉尔说话带有轻微的爱尔兰口音。

and I start singing in my best Scottish brogue .

开始用我最拿手的苏格兰土腔唱歌

Mr. Peskowitz also wears brogue boots by Church 's.

派斯科维茨还会穿Church's品牌的布洛克靴。

I know of you well enough , smiled the irishman , with a soft brogue .

“我是非常了解你的，”这位爱尔兰人微笑着说道，带着一种悦耳的土腔。

The rest of us wore rough tweeds and brogues .

我们这些人穿着粗花呢衣服和乡下人穿的结实皮鞋。

Mulligan , nine pounds , three pairs of socks , one pair brogues , ties .

穆利根，九镑，三双袜子，一双粗革厚底皮鞋，几条领带。

Grandfather spoke with a thick Scottish brogue .

祖父说话带有很重的苏格兰土腔。

Mrs Joyce spoke in a thick Galway brogue .

乔伊斯夫人讲话带有浓重的戈尔韦郡口音。

Simone Rocha , who offered two silver brogue designs , says it was her opportunity to thank the retailer for its continued support .

推出两款银灰色布洛克鞋的西蒙娜圠蹿（SimoneRocha）说自己得借此机会感谢零售商一如既往的支持。

Their lazy , voices fell pleasantly on his ears , but his own brisk brogue clung to his tongue .

他们那种懒洋洋的含糊不清的声音，他沉得特别悦耳，但他们自己那轻快的土腔却总是吊在舌头上摆脱不了。

You can spot an Irishman or a Yorkshireman by his brogue .

你们一听爱尔兰人或者约克郡人的土音，就能辨别出他是哪里的人。

What would happen if you were to run into Mr. Fog ? ' the Gard inquired gruffly in his thick Irish brogue .

“万一你撞上了‘雾先生’（Mr.Fog）该怎么办？”那名警察粗暴地问道，说话带有浓重的爱尔兰土腔。

Men with an Emerald Isle brogue came top in a poll of5,000 women worldwide , while the French accent only came fourth , just ahead of Australian .

这项有关口音的民调共对全球五千名女性进行了调查。其中，说爱尔兰语的男性最受女性青睐。法国口音仅名列第四，排在澳大利亚口音之前。

his three-piece suits tailored in London , his golf clubs and a special travelling box with drawers for twelve pairs of shoes including his favourite two-tone brogues .

他在伦敦定制的三件式西装、他的高尔夫球具，还有他特殊的旅行箱，箱内能安放12双鞋，包括他最喜欢的双色雕花皮鞋。

The shoes in question an18-year-old pair of hand-made leather Brogues that have only been re-soled once were made by Church 's in Northampton , central England .

这双穿了18年的“传奇”粗革皮鞋由英格兰中部北安普顿的Church's鞋厂手工制作而成，18年间只被换过一次底。

And suddenly she grinned for , as a voice thick with brogue and whisky came to her , raised in " peg in a low-backed car ," she knew .

她忽然咧嘴一笑，因为她听到一个带浓重爱尔兰土腔和威士忌酒味的声音在高唱《矮背马车上的佩格》，她明白了。

Blair is due to officially resign as prime minister on Wednesday , and will appear at Prime Minister 's Questions in the House of Commons for one final time , likely in his lucky Brogues .

布莱尔将于本周三正式卸任首相一职，他将最后一次出席下议院的质询会，可能还是会穿着他那双幸运鞋吧！

The trend started in spring 2011 with Prada 's platform trainers , brogues and espadrilles , which became cult hits , and the reinvention of men 's slippers in opulent fabrics .

这股时尚风肇始于2011年春季，当时普拉达推出了厚底运动鞋、布洛克鞋以及登山帆布鞋（很快被消费者争购一空）以及重新打造了华丽织布类男士拖鞋。

From Nigella Lawson 's sultry tones to Liam Neeson 's Ulster brogue and even Gordon Ramsay 's angry rants , demand has more than doubled in the past year .

去年，妮格拉•罗森性感的声音和连姆•尼森的爱尔兰口音，甚至是戈登•拉姆齐的愤怒咆哮，这些声音的需求量都成倍增长。

It could happen in a side-street showroom of one of the city 's bespoke shoemakers , where gleaming , handcrafted leather brogues look like sculptures too beautiful to touch , let alone put on one 's feet .

也可能出现在该市某位定制鞋匠位于某条小巷内的样品间里，这里锃光发亮的手工皮布洛克鞋看上去有如雕像一般美到不可亵玩，更是教人舍不得穿到脚上。

On the shelves at Louboutin there will be peacock-blue calf-leather brogues with decorative zipper detailing , gold-capped leopard-print slippers and golden-studded tartan fabric loafers ( £ 795 ) .

在娄伯丁新专卖店里，届时孔雀蓝小牛皮布洛克鞋会与点缀装饰拉链豹纹拖鞋（鞋头镶金）与镶嵌金色饰钉的格子布乐福鞋（售价795英镑）同架销售。

At seventeen , she was transferred to Cheltenham Ladies College , ' to get rid of her brogue , ' and there she endured the legendary Miss Beale and Miss Buss , and the indignity of being the Irish product of the railway and the bank among the offspring of the English gentry .

17岁时，她被送到切尔腾纳姆女子学院去「纠正土方言」。在那里，她受到了贵族子女们的歧视，他们嘲笑她是「铁道+银行」的产物。