bucolic

She turns into a sweet country girl surrounded by family , chickens and a bucolic landscape .

她变成了被家人、鸡与乡村景象所围绕的甜美乡村姑娘。

I do like peaceful life or I may call it bucolic life .

万分感谢。我喜欢安静的生活，也可叫田园生活。

There was a charming bucolic print above the fire place .

壁炉上方有一张饶有村趣的版画。

A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life .

只有少数殷实的绅士仍然可以避居乡间过着田园生活。

He managed to transform the bucolic of butterflies into a dangerous sport .

他居然把捉蝴蝶的田园消遣变成了一种危险的游戏。

Tomorrow I head off with my family to a bucolic place at the edge of the continent .

明天我将和家人去到这块大陆边缘的一个宁静乡村。

It is a bucolic refuge in the midst of a great bustling city .

它是处在繁华的大城市之中的世外桃源。

Instead , more people seem to enjoy just having them around as a living reminder of Hong Kong 's bucolic past .

但这样的事情至今并没有出现过。更多的人似乎喜欢野牛在周围流连，因为这是一个生动的提醒，令人想起香港昔日的田园风情。

eerily silent , strangely charming , bucolic , totally contaminated .

静得吓人，诡谲迷人的气息，一片荒芜，完全受到污染。

The meeting between the European and American leaders is taking place at Camp David , a bucolic retreat outside Washington .

欧洲和美国领导人这次会晤在华盛顿郊外的渡假胜地戴维营举行。

Rice , coconut , many grains and a sky made of purple cabbage compose this bucolic " landscape " .

米、椰子、许多谷物以及由子高丽菜组成了这个乡下风味的景色；

The theatrical ads feature bucolic scenes of family farmers and grazing cows enjoying sunshine and roaming freely .

这些舞台表演式的广告描绘了多幅田园场景，比如农夫和牧牛在阳光下悠闲地散步。

It 's so bucolic and peaceful it 's hard to believe that these were once the trench-scarred killing fields of the First World War .

这里一派田园风光，如此祥和美丽，难以相信曾经是一次世界大战沟壕纵横的战场。

He had never been one of the modern ladylike young men : rather bucolic even , with his ruddy face and broad shoulders .

他一向就没有近代青年们的那种女性模样；他的红润的脸色，阔大的肩膊，反而有牧人的粗壮神气。

Robert Frost And His Bucolic Poems

罗伯特·弗洛斯特与他的田园诗歌

It is a narrower , more bucolic waterway flanked by the same kinds of mountains .

这条河更窄、更具田园气息，不过两岸的山峰和漓江的同属一类。

Bucolic , conservative stuff , but nice and solid . Her sociable manner is really a mask for a very shy nature .

这是农村风味的保守的作品，但是很好，很扎实。她那好交际的作风，实际上是她腆天性的伪装。

A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life – but in general the stream of migration is flowing the other way .

少数富有的乡绅还可以逃避现实去过田园生活&但总的说来，迁移的潮流是向相反的方向流动。

After earning degrees from Ivy League universities Cornell and Columbia he secured a comfortable job in a bucolic town in Connecticut .

从常春藤名校康奈尔大学和哥伦比亚大学毕业后，在康乃迪克州一个乡村小镇找了份工作，过上了舒服的日子。

Duan is seated beside other military leaders and cabinet members in extravagant formal attire and before a somewhat bucolic backdrop of weeping willow trees .

画中的段祺瑞身穿抢眼而庄严的军服，与一众军事领袖并排而坐，列席在白露柳树的田园背景之前。

Zurich in the late summer is a place of bucolic serenity , where birds swoop across the lake , before beginning their migration south over the Alps .

夏末的苏黎世有一种乡村田园般的宁静，不时有鸟儿掠过湖面，不久它们就将越过阿尔卑斯山，迁徙到南方过冬。

The product that emerges from this bucolic country workshop can 't compete in sheer numbers with the mass production coming out of Asia , but Mr. Lawson says the brand has a distinctive appeal , even in a country like China .

单从价格角度讲，这些来自乡村田园作坊的产品肯定拼不过亚洲大批量生产的产品，但是劳森说，这个品牌具有独特的魅力，甚至对中国这样的国家也有吸引力。

He had entertained no notion , when doomed as he had thought to an unintellectual bucolic life , that such charms as he beheld in this idyllic creature would be found behind the scenes .

在他注定要过他从前想过的那种无需动脑力的田园生活的时候，他没有想到在这种场景后面会发现一个美妙的姑娘，也没有想到这个姑娘竟是这样的迷人。

When Willem was back on his feet , with a Nike headband on his head covering his scar , and Jake was at preschool , we drove out of the city to the bucolic cemetery on a hillside .

威廉步行回来后，杰克也去幼儿园了，我们就开车去墓地看看。这是一个小山脚下充满田园风情的地方。

When he was 52 , with a hand that still trembled , Vann Nath produced a painting of a young man lying under a blossoming tree . He was playing a pipe while , in the background , cattle grazed by green palms in some bucolic corner of Cambodia .

52岁的时候，用还在颤抖的手，凡纳（VannNath）画了一幅画：一位少年躺在开满花的树下吹着牧笛，牛儿在吃草，背后是柬埔寨某些村落里可见的绿棕榈。

The Borinage : Maison Van Gogh ( Rue du Pavillon 3 , Cuesmes ; en . maisonvangogh . mons . be ) , just outside of Mons , in bucolic Cuesmes , is a little brick house and museum that tells the story of van Gogh 's time in this part of Belgium .

博里纳日：梵高故居（RueduPavillon3，Cuesmes；en.maisonvangogh.mons.be），一栋小砖房，如今是一座博物馆，讲述着梵高在比利时这个地区度过的时光。