chagrin

As his eye passed hastily over the words , his countenance changed from its look of military pride to one of deep chagrin .

当他的目光急急地从一行行字上掠过时，脸上那军人高傲神情，也跟着变成了深深的悔恨与失望。

But much to the US ' chagrin , in recent weeks , developed nations including the UK , Germany , France , Italy and Switzerland , have agreed to participate .

令美国大为失望的是，最近几周，包括英国、法国、德国、意大利、瑞典在内的许多发达国家都表示愿意加入亚投行。

One of the first things we did when we moved in , to the chagrin of the architect , was to replace the leaded windows .

让建筑师大为懊恼的是，我们搬进去最先做的事情之一就是换掉了花饰铅条窗。

That 's not to say that risk is always good , but it is related to taking action , whereas decision fatigue assuredly leads to inaction and the possible chagrin of a decision maker who might otherwise prefer a new course but is unfortunately hindered .

这并不是说冒险永远是好的，但人在冒险时至少是在采取行动，而决策疲劳一定会导致不作为，从而会让那些本来希望尝试新思路但不幸受阻的决策者可能感到懊恼不已。

Chagrin is not something a great man often acknowledges .

一位伟大的人物往往是不肯承认自己恼羞成怒的

Much to his chagrin , he did not win the race .

使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。

My mother and I still get chagrined every time we think about the incident .

我和母亲每每回想起这件事的时候，仍会懊恼不已。

Much to my chagrin , my credit card was declined .

我的信用卡被拒用了，我懊恼极了。

Much to our chagrin , you 've done it again .

令我们遗憾的是，你又这么做了。

Quality as well as quantity is increasing to the chagrin of other Asian producers .

除数量外，中国钢铁的质量也在提高，这让其它亚洲钢铁生产商颇为苦恼。

He was chagrined at the poor sales of his book .

他为书的销路不佳而懊恼。

Thomas discovered to his great chagrin that he was broke .

托马斯十分懊恼地发现自己破产了。

I was particularly chagrined at their failure to hear about my activities .

我特别懊恼的是他们竟未听说过我的活动。

To her chagrin , however , she was rejected twice .

可两次申请都没有被录取，令她郁闷。

Ford , which has made its product quality ranking a key selling point , is chagrined .

福特公司一直以其产品质量排名作为一个关键的卖点，因此该排名的下降令福特深感苦恼。

Much to my wife 's chagrin , I spend a lot of time on the blog .

出乎我的妻子的懊恼，我花了很多时间的博客。

His increasingly visible chagrin sets up a vicious circle .

他的明显的不满引起了一种恶性循环。

He noted with chagrin how little hair clung to his head .

他苦恼地发现原来他头上的毛发是那麽的稀疏。

" Much to his chagrin , he did not win the race . "

“他没能赢那场比赛，大为懊丧”

and in the unhappy defects of her family a subject of yet heavier chagrin .

家庭里面种种不幸的缺陷更叫她苦闷万分。

Thinking about the matter gave ME more chagrin than the whistle gave ME pleasure .

我一想到这件事就懊恼，甚于那哨子给我的乐趣。

Much to the chagrin of his children , when he died he left all his money to charity .

他去世时把所有的钱都留给了慈善事业，这使得他的子女很不高兴。

I am at a loss to find words with which to express my chagrin and grief .

我实在寻不出适当的字句来表白心中的悔恨与悲痛。

I was most chagrined when I heard that he had got the job instead of me .

当我听说是他而不是我得到了那份工作时懊恼极了。

Played the woman and shook his hand in disapproval with chagrin on her face .

撒娇的摇著他的手，一脸的委屈状！

Are you chagrined that so many people seem to be focused on superficialities ?

这么多人好像看中表象，对此您生气吗？

When papa came home in the evening he was surprised and chagrined to find Jones still there .

当孩子爸爸晚上回到家时，他惊讶并失望地发现琼斯居然还在家里。

Will be chagrined if his confident prediction fails ;

如果他的充满信心的预测落空了，会觉得很懊恼的；

All developing economies view the prospect of flows of money rushing in and out of their markets with chagrin .

所有的发展中经济体都会对巨额资金快速进出本国市场感到烦恼。

Much to the chagrin of the pundit class , sometimes there are no satisfying answers .

令专家们懊恼的是，有些时候就是没有令人满意的答案。