coachman

that the coachman was looking back from his box and making signals to him with his whip ;

马车夫从座位上转过头来看他，向他挥鞭示意；

Wonder of wonders ! The cat had transformed into a very smart coachman .

奇迹中的奇迹！这个猫变成了一位非常英俊的马车夫！

The coachman told Yan Zi his wife 's criticism in detail .

车夫把妻子对自己的批评一五一十地告诉了晏子。

Upon hearing his wife 's wife 's words , the coachman felt much ashamed .

车夫听了妻子的话，觉得很惭愧。

As soon as the coachman returned home . His wife asked for a divorce .

车夫一进家门，妻子就提出要和他离婚。

One day , Yan Zi went out in a carriage driven by his coachman .

一天，晏子坐着马车外出。一位车夫为他赶车。

The coachman 's wife had never seen Yan Zi before and wished to have a look at him .

车夫的妻子从来没有见过晏子，很想看看。

Yan Zi noticed the big change in the coachman 's behavior and couldn 't understand why . So he asked the coachman .

晏子看到车夫变化很大，不知为什么，就询问车夫。

The coachman was baffled , unable to make head or tail of this , and asked angrily : " A divorce ? What is your reason ? "

车夫一时莫名其妙，摸不着头脑，便生气地问：“离婚，为什么？”

" Only one & beside me on the box ," said the coachman .

“只有一个了，在我旁边，车头上。”那车夫说。

" Pay in advance ," said the coachman .

“先付钱。”那车夫说。

Cried the coachman in a warning voice , looking down from his box .

赶车的从座位上往下望着，用警惕的口吻叫道。

She had married Robert the coachman , and was very busy with her three young children .

她嫁给了车夫罗伯特，要照顾她的三个小孩，所以很忙。

McMahon 's Executive Assistant Jonathan Coachman is the guilty party .

麦克马洪的行政助理乔纳森科奇曼是有罪的一方。

The coachman , a black form on his box , whipped up his thin horses .

车夫，象一个黑影坐在他的座位上，鞭打着他那两匹瘦弱的马。

Javert thrust aside the book which the coachman held out to him , and said

沙威把车夫递给他的小本子推回去，并说

This coherent speech was interrupted by the entrance of Rochester coachman .

洛彻斯特驿车的车夫进来打断了这番有条理的演说。

They entered the carriage once more , and the coachman mounted his box .

他们又坐上马车，车夫坐到自己的位子上。

In the servant hall two coachmen and three gentlemen 's gentlemen stood or sat round the fire .

在仆人厅里，有2个马夫和3个跟班或站或坐，正围着火炉。

' They 've sent the coachman for me , sir . I 'll leave tomorrow . '

先生.他们派来了车夫。我明天动身。

Gerald helped his wife into the carriage and gave orders to the coachman to drive carefully .

杰拉尔德扶他的太太上了马车，吩咐车夫一路小心。

He said to his coachman .

他对车夫说。

You are a bad coachman , for you are putting the cart before the horse .

你是个笨拙的车把势，把车子放到马的前面了。

The coachman was baffled , unable to make head or tail of this , and asked angrily :

车夫一时莫名其妙，摸不着头脑，便生气地问：

The coachman took to whistling and swearing at his horses .

于是车夫决计一心吹口哨，要不就骂他的牲口。

The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on .

孀妇同样一本正经地回欠了一下，就命令马车夫继续赶路了。

You are fully 8 chi tall , but you forget that you are only a coachman .

身高足有八尺，可是你忘了，你不过是个车夫。

" The coachman says that he has come for Monsieur le maire . "

“那车夫说他是来找市长先生的。”

The coachman asked Candlewick if he wanted to go to Gameland .

马车主人问蜡烛芯是否要去游戏王国。

The region has also given rise to a rich folklore of spectral black dogs , headless coachmen and haunted houses .

这一地区还引起了很多黑狗幽灵，无头赶马车人和鬼屋的传说。