complaisance

His complaisance leaves a good impression on her .

他的彬彬有礼给她留下了深刻的印象。

Application of Stress and Complaisance Distention of Extrahepatic Bile Ducts in Reconstruction of Biliary Tract Injury in Dogs

犬肝外胆管的应力&应变性扩张及其在胆道损伤重建术中的应用

We have been treated with unbounded civility , complaisance , and respect .

我们在那里受到了热烈欢迎和盛情款待，赢得了极大的尊重。

Correlative control study about carotid artery complaisance in hypertension patients 80 years of age or older Gender and Age Distributions of Middle and Old Aged People with Osteoarthritis in Fuzhou

老老年人高血压与颈动脉顺应性的关系福州市中老年人骨性关节炎的性别和年龄分布

Anne had always felt that she would pretend what was proper on her arrival , but the complaisance of the others was unlooked for .

安妮总是觉得，她一到来，克莱夫人就会装出礼貌周到的样子，然而另外两个人的如此多礼却是没有料到的。

yet she received them with tolerable ease , and with a propriety of behaviour equally free from any symptom of resentment or any unnecessary complaisance .

不过她还是从容不迫、落落大方地接待他们，既没有显露一丝半点怨恨的形迹，也并不做得过分殷勤。

He is indeed & but considering the inducement , my dear Miss Eliza , we cannot wonder at his complaisance ; for who would object to such a partner ?

他真的太客气了&可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？

This he did with the same smiling complaisance with which honest Gellert sings the praise of poetry in his fable of the bee and the hen : Poems are useful : they can tell

而这种诗他无疑是带着微笑的默许来欣赏的，正如在“蜜蜂和母鸡”这寓言中老好人格尔伯特赞美着诗歌那样：从我你看到了，多么有利；

The basic skills brought to the table were expected to include politesse ( sincere good manners ) , esprit ( wit ) , galanterie ( gallantry ) , complaisance ( obligingness ) , enjouement ( cheerfulness ) and flatterie .

期望能带到餐桌上的基本技能包括：politesse（真诚的好习惯），esprit（机智），galanterie（勇气），complaisance（让人亲近），enjouement（爽朗）和flatterie（殷勤）。