condescension

Her smile was a mixture of pity and condescension .

她的微笑中夹杂着怜悯与傲慢。

There was a tinge of condescension in her greeting .

她的问候中带着一丝傲慢。

Despite its condescension toward the Bennet family , the letter begins to allay Elizabeth 's prejudice against Darcy .

尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。

His politeness smacks of condescension .

他的客气带有屈尊俯就的意味。

This kind of Chinese style condescension in the capitalism competitive market is invalid .

这种中国式的谦虚在资本主义的竞争市场是行不通的。

However , there is no cause for condescension towards Ukrainians .

然而，我们没有理由在乌克兰人面前表现得高人一等。

You judge my country and religion with condescension .

你侮辱我的国家我的信仰。

Your condescension , as always , is much appreciated , Arthur , thank you .

像以前一样，谢谢你的自大，亚瑟。

I think such condescension is a mistake .

我认为这种自以为高人一等的态度是不对的。

All this time we 've tolerated your condescension .

一直以来我们都在忍受着你的傲慢。

Mr Cheng says Mr Kalanick and his team were dripping with condescension .

程维称，卡兰尼克和他的团队难以掩饰轻蔑神情。

On the contrary , the Chinese culture didn 't advocate shows off individual honor , but advocates condescension .

相反，中国文化不主张炫耀个人荣誉，而是提倡谦虚。

Her ladyship , with great condescension , arose to receive them ;

夫人极其谦和地站起身来迎接他们。

In part , it reflected racist condescension .

它部分地反映了一种俯就的种族主义观点。

It 's interesting . I say sell out , and I say it has a negative condescension to it .

它是有趣的，我说廉价出售，同时我说它有一个消极贬低的意思在里面。

I had never been spontaneously approached by a publisher and such condescension rather turned my head .

还从没有一个出版商主动来与我接洽，这种屈尊有点让我受宠若惊。

Philip was somewhat overpowered by the young gentleman 's condescension .

菲利浦被这位年轻绅士那副屈尊的派头征服了。

your arrogance , your spite , your condescension has sprung open ?

你的骄横、狂怒，你的傲慢无礼都跑出来了

Leonard : I 've had enough of your condescension .

我受够你屈尊俯就的姿态了！

He spoke to the labourers with kindness and understanding , with no condescension .

他对工人们说话时态度亲切，通情达理而无居高临下的神情。

Opening a door is not a gesture of condescension , but rather courtesy and deference .

开门不是一种谦虚的手势，更是礼节和尊重。

But a government whose officials bristle at what they see as western condescension demands that Rio publicly accept its decision .

但几内亚政府官员对他们心目中这种西方人的傲慢行径怒不可遏，因此政府要求力拓公开接受这一决定。

Go to Paris , and you 're probably not getting anything but French and , if you 're really lucky , condescension .

但在巴黎，除去一堆听不懂的法语，你将一无所获，要是你足够“走运”，还能见识到法国人的傲慢无礼。

Sheldon : Do I detect a hint of condescension

谢尔顿：我好像察觉出一点屈就的意味。

In Middle America 's delight , it is easy to see racist condescension : Finally , a black man I can vote for .

在美国中产阶级的快乐气氛中，很容易感受到居高临下的种族主义态度：总算有一位值得我投票的黑人。

Westerners believe that some condescension is hypocritical .

西方人认为某些谦虚是虚伪。

She read the letter again and again , now full aware of the significance of the message , his unusual request and a real condescension .

他一次又一次读了他的信，现在已经充分意识到书信的、他不同寻常的以及他明确无误屈尊的意义。

He spoke to the labourers with no condescension .

他谦虚地向工人们讲话。

Such early fumbles toward brand sophistication are remarkable in a group treated with almost universal condescension by city dwellers only a decade ago .

这些朦胧的品牌意识令人瞩目，因为这个群体仅10年前还几乎普遍被城市居民瞧不起。

He meant to ridicule the England of his own day , and in particular the kind of English condescension represented by Matthew arnold .

他想嘲笑他那个时代的英国，特别是马修？阿诺德所代表的那种英国优越感。