courtly

The waiter made a courtly bow .

侍者恭恭敬敬地鞠了一躬。

Brian was courtly and reserved

布赖恩温文尔雅，含蓄拘谨。

The young prince spoke in courtly phrases .

年轻王子讲话用词十分文雅。

The guests came in with courtly airs .

客人们入内，个个谦恭有礼。

He was urbane , courtly and honorable .

他文质彬彬、谦恭有礼、正直体面。

The Special Features of Courtly Love and Its Influence upon Western Society

典雅爱情的特征及其社会影响

Maybe the moon may learn , Tired of that courtly fashion

也许月亮早厌倦了宫廷的舞步

Courtly Love Tradition and Chaucer s The Book of Duchess ;

宫廷爱情诗传统与乔叟的《公爵夫人颂》

We have listened too long to the courtly muses of Europe .

欧洲那种御用的诗才，我们已经听够了。

His appearance was distinguished ; in manner he had always been courtly and dignified .

他的仪表不凡，对人彬彬有礼，又不失尊严。

A courtly old gentleman named John jameson .

一位温文尔雅名叫约翰詹姆森的老绅士。

All of Java 's courtly arts , including shadow puppetry and classical dance , first flourished here .

爪哇的所有宫廷艺术，包括皮影戏和古典舞蹈，都是首先在这里发展起来的。

Chivalry and Courtly Love in Medieval Europe

中世纪欧洲的骑士精神与宫廷爱情

Monseigneur received him in a courtly manner , but they did not shake hands .

侯爵有礼貌地接待了他，但两人并未握手。

He delighted in allegory , and in the elaborate sentiments of courtly love .

他喜欢寓言，喜欢宫廷爱情的细腻情调。

not of courtly rank , and he 's simply not kingly .

并不是一名贵族且他也不再如国王般受人尊敬

And Mr. Parr is a courtly and gentle fellow .

帕尔是一个温文尔雅、有绅士风度的家伙。

Magnificent , magnetic , and magical , the city beguiles one and all with old world charm and courtly grace .

宏伟，迷人，神奇，维也纳以她古老王朝的魅力和宫廷的高雅吸引着每一个人。

Knights courtly love in cavalier literature , which holds a special position in western culture , exerts a far-reaching impact on later literary .

骑士文学中的典雅爱情在西方文化中占有特殊地位，并对后世文学产生深远的影响。

George had always said that Episode II would be a love story , and it has a real sort of courtly delicacy about it .

乔治总是说EP2将是一个爱情故事，而确实有一种真正尊严而有礼的微妙感情在其中。

The courtly old gentleman rose from his seat , took his hat off his head , and bowed low to a lady .

那位温文尔雅的老先生从座位上站起来，脱下帽子，对着一位夫人深深地鞠躬。

There is something so tender in his manner , after all , and he is so very courtly and gentle to us .

他的态度那么温柔，不管怎么说吧，他对我们那么殷勤有礼。

partly because it was filled with his very gentle , very courtly presence and partly because it was filled with books .

部分原因是那里充满祖父温柔的氛围，部分原因是那里布满了书。

" Romans " were used to write popular stories involving chivalric or courtly love , and such tales became known as romances .

当时人们用“Romans”语言来写包括骑士时代或宫廷式爱情故事在内的各种流行小说，而这些故事后来就被称为romances了。

Its balance , as it paced gravely along the swaying deck , was perfect , and its manners courtly .

它在晃荡的甲板上庄严地慢慢走来，居然四平八稳，态度也很优雅。

The evolution of chivalry reflected the advancing process of European civilizations in the Middle Ages and courtly love was a great development of humanism in medieval Europe .

骑士精神的演化反映了欧洲中世纪文明的进程，而宫廷爱情标志着欧洲人文主义思想和人文主义文学的重大发展。

Fans of courtly drama and political intrigue , and those with a penchant for dioramas are sure to have a good time .

宫廷事件和政治阴谋的粉丝，及那些对实景模拟有偏好的人一定会度过一段开心的时光。

The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages , when the tradition of courtly love flourished .

在中世纪鼎盛时期高雅的爱情传统盛行。这一天随着乔叟文学的流行而与浪漫爱情联系起来。

Troilus and Criseyde : Chaucer and Courtly Love Tradition

《特洛伊罗斯与克瑞西达》&乔叟对中世纪宫廷爱情文学传统的继承与超越

There are sculptures-like a pair of palace guards from medieval Iran and paintings of courtly scenes , or lovers embracing .

这里展出了一些雕塑，比如说伊朗中世纪的一对宫廷侍卫，宫廷场景的绘画，或者恋人相拥的画面。