ensconce

and the lawyer is ensconced in a magnificent mansion .

律师被安置在一间豪华的别墅，

And yet , each year , they continue to bring in foreigners , ensconcing them in foreigner housing complexes and educating their children in expensive foreign schools .

然而同时，它们每年也会从海外派驻员工去中国，安置他们住在外籍人士的高尚小区，安排他们的孩子就读昂贵的国际学校。

She looked at Miss Melville , snugly ensconced among her new friends .

她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。

Brian was ensconced behind the bar

布赖恩安坐在柜台后。

He ensconced himself in the closet in order to eavesdrop .

他藏在壁橱里，以便偷听。

The missing child is now safely ensconced at home .

失踪的小孩现在正安安稳稳地待在家里。

After dinner , I ensconced myself in a deep armchair with a book .

晚饭后我拿着本书安坐在一把很深的扶手椅中。

I knew she 'd ensconce herself in the corner by the fire .

我知道她会安坐在火炉旁的角落里。

Mary is too comfortably ensconced in her modest , undemanding job ever to consider making a change .

玛丽安乐于他那既无过高要求也不太费劲的工作而不曾想做任何改变。

A dozen of you have ensconced your selves here for2 years .

两年来起码有一打你的人在这里捣乱。

We have ensconce ourselves in the most beautiful villa in the south of france .

我们在法国南部最美丽的别墅里安顿下来。

People bathe in its soothing heat and feel happy - seemingly ensconced in a steaming inland ocean .

在湖里泡澡的人会感到热水的温度很舒服，心情很愉快，仿佛身处于冒着蒸汽的内陆海之中。

and our newlyweds are firmly ensconced in their honeymoon suite

我们的新婚夫妇已经在他们的蜜月套房安顿好了

It is easy for those ensconced in the citadel of trade bureaucracy to lose sight of such inconvenient facts .

对那些躲在贸易官僚机构堡垒里的人士来说，这些令人尴尬的事实当然是眼不见为净。

There I was , safely ensconced in my comer , when Ralph came up and disturbed me .

我正舒适地坐在角落里，这时拉尔夫过来打扰了我。

Had she been ensconced here under other and more pleasant conditions she would have become alarmed ; but , outside humanity , she had at present no fear .

如果她当时所处的境遇是比她现在更好的境遇，她一定要张惶失措的；但是，只要不是人类，现在她是不害怕了。

` Take the road you came , ' she answered , ensconcing herself in a chair , with a candle , and the long book open before her .

顺你来的路走回去好啦，她回答，仍然安坐在椅子上，面前一支蜡烛，还有那本摊开的大书。

Only the zhongjianzi alley , where my parents and brothers live , are my home forever , deeply ensconced in my heart and soul .

只有住着我的父母和弟弟们的中剪子巷才是我灵魂深处永久的家。

Ensconced in a parallel world of conservative news sources and conservative arguments , all manner of comforting alternative visions of reality surfaced during the 2012 election .

他们被安置在一个充斥着保守派新闻来源和保守派论点的平行世界里，所有这些自我安慰的现实错觉都在2012年的大选中浮现出来。

Yet today , happily ensconced in the University of pennsylvania , Mr DiIulio has lost none of his enthusiasm for faith-based solutions to america 's social problems .

如今，迪由里奥在宾夕法尼亚大学安居乐业，寻求用宗教来解答美国社会问题的热情未减。

They found the sharp new heap they were seeking , and ensconced themselves within the protection of three great elms that grew in a bunch within a few feet of the grave .

在离坟几英尺内的地方，有三棵大榆树长在一起，于是他们就躲在那里。

At one end of the big barn , on a sort of raised platform , Major was already ensconced on his bed of straw , under a lantern which hung from a beam .

大谷仓的一边，在一个微微凸起的地方，少校已经舒适的窝在它的草席上了，它头顶的横梁上悬挂着一盏灯笼。

And master 's babirusa would be ensconced in its cage at the zoo in the Botanical Gardens , and it would have attracted every curiosity seeker in town !

先生的野猪也早就养在植物园的笼中，吸引着巴黎全城所有好奇的人来参观了！

She ensconced herself in an armchair .

她舒适地安坐在一张扶手椅里。

Technology executives , ensconced here at a seaside golf resort , declared the current frothiness in the Internet market as the early days of a boom & but not the peak of a bubble .

科技止业的下管们散散正在减州一处海滨下人夫度真村，声称互联网市场该先的泡沫是简荣收展的始期阶段，而并是泡沫的颠峰。

Its roots stretched back to 1938 , when David Packard and his new wife moved into a house in Palo Alto that had a shed where his friend Bill Hewlett was soon ensconced .

这场发展的根基还要回溯到1938年，当时戴维·帕卡德和他的新婚妻子搬进了帕洛奥图的一座公寓，很快他的朋友比尔·休利特也在这座公寓的一个小屋里安顿了下来。

While I thought theideaof paying bonuses with debt instruments was a poor one two-and-a-half years ago , I did not realize back then that the game of interest rate finagling was already well ensconced in the halls of banking .

虽然笔者认为，用债券工具支付奖金的想法是两年半前一个糟糕的点子，当时我并没有意识到这场利率欺诈游戏早已在银行业中扎根了。