-
If we have felicitous way and chance , I would like to go abroad to learn certainly .
如果有恰当的途径、恰当的时机,我当然愿意出国转一转。
-
It is felicitous to generalize the structure of the chinese nation with the pattern of ' many entities together ';
用多元一体格局来概括中华民族族体结构是非常恰当的;
-
Her prose style is not always felicitous ; she tends to repetition .
她的行文风格并非总是恰到好处,往往爱重复。
-
She played him -- sometimes delicately , sometimes with a less felicitous touch .
她吊着他--有时温柔地,有时手法就不那么巧妙。
-
You need to handle the delicate matter in a most felicitous manner .
你需要用得体的方式处理这件微妙的事。
-
Hence , the issue of hybridity is felicitous rationale for the elaboration of Kureishi 's works .
因此以混杂性为理论基础来讨论古雷希的作品是非常贴切的
-
Do this in order to have a felicitous life .
这样做都是为了有一个幸福的生活。
-
An example of the felicitous conjunction of poetry and image .
诗歌和图像妥贴结合的一个例子。
-
His felicitous words went down well in the region but were quickly forgotten .
他的巧妙措辞在该地区反响不错,但很快就被人遗忘了。
-
The intensity is determined be a felicitous arrangement of the atomic energy levels .
这一强度取决于原子能级的适当排列。
-
Felicitous distribution of credentials to users has realized the consistency of data sharing ;
合理地分配信用保证了数据共享的一致性;
-
Constructive Proof of Two Classes of Felicitous Big Lobster Trees
两类大龙虾幸福树的构造性证明
-
Results This recipe constitutes was felicitous , quality control was convenient , reliable and accurate .
结果盐酸曲马多口腔药膜处方组成恰当,质量控制方法简便、可靠、准确。
-
By comparing different calculation methods in different standards , a felicitous way is chosen to describe the response characteristics accurately .
通过对不同标准中不同测量方法的比较,确定了对其响应特性的精确描述。
-
His work is rather fluent and felicitous .
他的作品十分流畅,措辞巧妙。
-
The chairman 's felicitous anecdote set everyone at ease .
主席说了得体的掌故使每个人心情轻松。
-
Its chemical name is fluoxetine hydrochloride , not the most felicitous of terms .
它的化学名称为盐酸氟西汀,这显然不够朗朗上口。
-
Nationalization is a word which is neither very felicitous nor free from ambiguity .
国有化是个既不十分贴切,意义也颇含糊的用语。
-
He looked clever and ill-a combination by no means felicitous .
他相貌聪明而不健康&两者决不是幸福的征兆。
-
He opened our proceedings in a felicitous speech .
他首先致词,讲话非常得体。
-
The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader .
这本书写作流畅,它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。
-
It is constructively proved that the two classes of felicitous big lobster trees are felicitous tree .
构造性地证明了两类大龙虾树是幸福树,并提出了任意龙虾树是幸福树的猜想。
-
Doing that successfully is less a matter of felicitous phrasing but rather one of intelligently framing an issue .
要想两者兼顾,并不在于多么巧妙的措辞,而是要聪明地提出问题。
-
12-1 The three were eating breakfast on the terrace , a thousand and one felicitous birds in the garden trees .
三个人正在阳台上吃早餐,花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿。
-
So Jobs , in his felicitous way , convinced the guy to meet him and Wozniak at a public place .
乔布斯巧妙地说服此人在一个公共场合跟他和沃兹见面。
-
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything .
除了巧妙地假装耳聋之外,我一点也没有弄虚作假。
-
A happy turn of phrase ; a few well-chosen words ; a felicitous comment . Rhetoric was no guarantee .
恰当的措辞;一些适当的词语;恰当的评论。动听的辞令不能当保证。
-
When he is felicitous , he hears there 's enormous roaring from the deep cliff .
正在庆幸的时候,他听到断崖深处传来巨大的吼声。
-
An unhappy comment , decision , choice a happy turn of phrase ; a few well-chosen words ; a felicitous comment .
不恰当的评语、决定、选择.恰当的措辞;一些适当的词语;恰当的评论。
-
The artist and the self-critic ... are , with a few felicitous exceptions , forever at odds
艺术家和自我批评.,除了一些幸运的例外,永远争执不下