kendal

' I should like to know anything you can tell me , ' said Kendal

“只要是你能告诉我的，我都会洗耳恭听，”肯德尔说。

His eyes never left Kendal 's face , but he laughed .

他的眼睛一直没有离开肯德尔的脸。但他笑了起来。

Kendal put the note on his table and looked at it .

肯德尔将钞票放在他的桌上看着。

But a kind lady from the theatre - Mrs Kendal - helped us .

剧院有一位好心肠的凯恩德尔夫人帮助了我们，给订了一个剧院里靠边上的包厢。

Kendal took him into the house . In the light of the room , Kendal could see better .

肯德尔带他走进房子，在屋里的灯光下，肯德尔可以看得清楚了一些。

Ten days later Kendal was sitting in his own room at the bank when a policeman came in .

10天以后，当肯德尔正坐在他银行的办公室里时一个警察走了进来。

Henry Kendal walked into his house , took off his big coat , and sat down .

亨利·肯德尔走进他的房子，脱掉大衣，坐了下来。

1802 George Romney , English portrait painter , died at Kendal in Cumbria .

英国肖像画家乔治·罗姆尼在坎布里亚郡的肯达尔去世。

Granville : That 's why we 're taking lots of Kendal mint cake .

格兰维尔：所以我们携带大量肯达尔薄荷饼。

" There are five hundred , as I told you . we 've had no trouble , and I 'm glad , kendal . "

“是500镑，跟我对你说的数目一样，一切进展顺利，我很高兴，肯德尔。”

The BBC 's Bridget Kendal has more .

BBC新闻的布里奇特·肯德尔将带来详细报道。

On a midsummer day , James got down on one of his rugged knees , rummaged among the Kendal mint cake and liniment bottles in his mink-lined rucksack to pull out the stonking ￡ 250000 ring .

仲夏之日，詹姆斯单膝跪地，在华贵背包中的肯德尔薄荷糕及清草油瓶间掏出一枚价值高达25万英镑的戒指。

Ms Dawson , 37 , a wedding photographer from Crosthwaite , outside Kendal , waded through freezing waist-deep water to make the first of her Lake District nuptials on Saturday , before hitching a lift in a tractor to get to Sunday 's ceremony .

道森女士今年37岁，来自肯德尔郊区的科罗斯维特。12月5日当天，她从及腰的冰冷洪水中蹚过，第一个赶到位于湖区的婚礼现场。之后，她又搭了一辆拖拉机的顺风车，赶到6日的一场婚礼。

The following morning , Ms Dawson made her way from Windermere to The Wild Boar in Crook , outside Kendal , for the nuptials of 29-year-old Hayley Caunce and Jamie Traynor , 31 , from Ormskirk , Lancashire .

第二天早上，道森女士要从温德米尔赶到肯德尔郊区库里克的“野猪酒店”，因为29岁的海莉·康斯和32岁的杰米·特雷纳要在那里举办婚礼，两人来自兰开夏郡奥姆斯柯克。