laconically

Sam was laconically directed to an office in a nearby street .

萨姆经过简明的指点，来到附近街道的一家事务所。

" Says he 's sick ," said Johnnie laconically . They finally had to back down on their unreasonable demands .

他们的要求不合理。“他说他有玻”约翰尼要理不理的说。

The formula for T-p transformation and its mathematical modelling for computerized implementation were derived from the mathematic method laconically and seriously .

用比较简洁而又严格的数学方法推导出τ-p变换公式和在计算机上实现的数学模型。试验表明，用文中的数学模型作的变换效果较好。

The paper discusses the significance of OOA and OMT , and illustrates the method of OOA and OMT with the system of smart environment for living room , systemically and laconically .

本文论述了面向对象分析与建模技术的重要意义，并系统简洁地介绍了居室环境智能系统的面向对象分析与建模方法。

but Xiao Hong 's laconically detailed account of local superstition in her birthplace in China 's frozen northeast is much more effective as an attack on the mindless inhumanity of Chinese conservatism :

但萧红对故乡——中国东北一个寒冷的村庄——地方迷信充满细节的简洁描写，却是对毫无人性的中国保守势力更有力的谴责：

First half of the paper discusses laconically basic train of thought and main indexes of economic evaluation about advantage and lose of geological environment , and economic evaluation model of advantage and lose of geological environment of middle and small hydro-power engineering .

本文扼要论述了地质环境质量损益经济评价的基本思路、主要指标以及中、小型水利水电工程地质环境质量损益经济评价模型；

After this , the USB protocol and the characteristic of USB device is introduced laconically , then the USB interface project scheme is given , the implementing process , principium of the USB drive and firmware program is introduced latish .

然后文章对USB协议和USB器件特点进行了介绍，给出了USB接口电路设计实现方案，讨论了驱动程序开发和固件程序的实现过程和实现机理。

The notion that the London operations of Uber , Judge Anthony Snelson remarked laconically , represented a mosaic of some 30000 small businesses linked by Uber 's technology platform , was " faintly ridiculous . "

安东尼.斯内尔森法官（JudgeAnthonySnelson）精辟地说道，有关优步伦敦业务代表着依靠其技术平台连接起来的大约3万家小企业的说法“有些可笑”。

Ed Ruscha 's laconically meticulous word paintings and John Baldessari 's recycled film images may fit the collection 's clean-lined Pop proclivities , while the acidic zaniness of Mike Kelley 's work does not , but the Broads bought plenty of it over the years .

艾德·拉斯查（EdRuscha）简洁而注重细节的单词画，以及约翰·巴尔代萨里（JohnBaldessari）的回收胶片图像颇为适合该展览鲜明的波普倾向；迈克·凯利（MikeKelley）的迷幻疯狂之作虽然并不是波普，但布洛德夫妻多年来也买下了很多。