lanterns

Ned turned on the lanterns , which worked with batteries

内德打开开关亮起了装电池的灯笼。

Watching the red lanterns is one of the main traditions .

观看这些红灯笼是主要的传统之一。

The night lantern glowed softly in the darkness

晚上点亮的灯笼在黑暗中发出柔和的光。

There is an ice lantern show in Harbin every year in winter .

每年冬天，哈尔滨有一次冰灯展。

There were two red lanterns hanging over the door .

门前吊着两盏红灯。

In the course of time , this kind of lantern has become an exclusive of the Shens .

后来，这种灯笼成了沈家的绝活。

The streets were all decorated with lanterns and festoons , and the place reechoed with the sound of gongs and drums .

街头到处张灯结彩，锣鼓喧天。

The party will be in Hong Kong for the Lantern festival .

该旅游团将在香港过元宵节。

We go to the Confucius Temple and enjoy various lanterns there every year on Lantern festival .

我们每年元宵节都到夫子庙逛花灯。

The lantern swayed in the wind .

风吹得灯笼不停地晃荡。

Personnel constantly shifted like on a running-horse lantern ( or a merry-go-round ) .

人员不断更换，就像走马灯似的。

In old times , the Lantern Festival was also romantic .

古代时，元宵节也可以很浪漫。

Watching lanterns gave young people a chance to meet each other .

观灯给了年轻人约会的机会。

Today , when the lanterns slowly rise into the air , people make wishes .

如今，人们会在孔明灯缓缓升空的时候许下愿望。

Lanterns of different shapes and sizes are usually put on trees , or along river banks on show .

不同形状和大小的灯笼通常被放在树上，或沿河岸展出。

In the past celebrating the Lantern Festival was a tradition for the imperial family .

在过去,庆祝元宵节是皇室的传统。

The Lantern Festival falls on the 15th of the first month of the lunar calendar .

元宵节在农历正月十五。

Another tradition is guessing lantern riddles .

另一个传统是猜灯谜。

A relaxed and unforgettable night time journey through the zoo with festive characters and giant animal lanterns to light your way .

一次穿越动物园的轻松而难忘的夜间旅行，节日人偶和巨大的动物样式的灯笼会指引你，为你照亮前行的道路。

It is said that sky lanterns were first used by Zhuge Kongming to ask for help when he was in trouble .

传说，最早的天灯是诸葛孔明发明的，用于困难时求助。

However , to celebrate the Lantern Festival , Beijing 's Palace Museum opened its door to the public after dark —— for two nights only .

然而，为了庆祝元宵节，北京故宫博物院开始在夜间也对公众开放——不过只开放了两个晚上。

On the night of February19th , 2019 , about 3,000 visitors spent the Lantern Festival in the Palace Museum .

2019年2月19日晚,约3000名游客在故宫博物院度过元宵节。

This is a Chinese lantern .

这是中国的灯笼。

Instead of electricity , there were kerosene lanterns .

没有电，有煤油灯。

For thousands of years , there have been numerous love stories originating during the Lantern Festival .

几千年来，元宵佳节上演了许多爱情故事。南宋词人辛弃疾《青玉案·元夕》中就有一句描写元宵节浪漫邂逅的名句：

Watching lanterns at night was just an opportunity for young women to find a man whose appearance appealed to them .

元宵节夜晚赏灯，为年轻姑娘们提供寻找心仪男子的契机。

Some lanterns are patterned after palace style lamps of bygone dynasties .

还有一些彩灯延袭了古时各朝各代宫灯的样式

A lantern depended from the ceiling .

一盏灯悬挂在天花板上

Another activity , guessing the answers to lantern riddles , gives young people a chance to interact with each other and know more about each other .

另外，猜灯谜也让年轻人彼此互动，进一步地了解对方。

Article 41 Those who , in violation , fireworks evening party , lantern party with risk of fire disaster , shall be ordered to make corrections by public security fire control institutions ;

第四十一条违反本法的规定，擅自举办大型集会、焰火晚会、灯火等群众性活动，具有火灾危险的，公安消防机构应当责令当场改正；