lez

Whether or not this is true , director Alejandro Gonz á lez In á rritu has successfully raised serious questions about the fading nature of fame in show business .

不管这种说法是否正确，导演亚利桑德罗•冈萨雷斯•伊纳里多都对演艺圈中稍纵即逝的名声成功地提出了一系列严肃的问题。

One key exception is Alejandro Gonz á lez I ñá rritu , who 's up for Best Director for " The Revenant . "

唯一的例外是亚利桑德罗·冈萨雷斯·伊纳里多，他凭借《还魂者》获得本届奥斯卡最佳导演提名。

Mr. Gonz á lez had never seen the El Greco portrait of the nobleman , one of the many masterworks in the Prado .

冈萨雷斯从未见过埃尔·格列柯的这幅描绘贵族的作品，这是普拉多博物馆众多优秀的馆藏之一。

It trundled through the darkness to just outside San Antonio , where the driver , Luis Gonz á lez , stopped for a rest .

司机路易斯。冈萨雷斯在黑暗中到达圣安东尼奥城外时停下来休息。

Mr Gonz á lez says : In some African markets where telecoms services are growing fast , such as Nigeria and Kenya , these Chinese brands are seen as semi-premium .

冈萨雷斯表示，在尼日利亚和肯尼亚等电信服务业迅猛增长的非洲市场，这些中国品牌被视为半高端品牌。

But more surprisingly , the copy was in three dimensions so that Mr. Gonz á lez , who is 56 and has been blind since the age of 14 , could experience the painting firsthand .

不过比这件事更令人惊讶的是，这幅画是三维的，正因如此，现年56岁、14岁失明的冈萨雷斯可以亲身感受它。

In2007 , the University of Granada awarded Guillermo Gonz á lez an honorary doctorate for his important contributions in the founding of the " Orquesta de C á mara " of this institution .

在2007年，吉耶尔莫•冈萨雷斯先生被格拉纳达大学授予荣誉奖章，以表彰他对该大学创造和发展室内乐团做出的重要贡献。

Mr. Gonz á lez was visiting a small , highly unusual exhibition , " Touching the Prado , " designed to give the blind or those with limited sight an opportunity to create a mental image of a painting by feeling it .

冈萨雷斯参观的是一个规模很小但极不寻常的展览，名为“触摸普拉多”。这个展览为失明者和视障人士提供机会，使他们通过触觉在心中生成作品的图像。

The work , of course , was a copy . But more surprisingly , the copy was in three dimensions so that Mr. Gonz á lez , who is 56 and has been blind since the age of 14 , could experience the painting firsthand .

当然，这幅画是一件复制品。不过比这件事更令人惊讶的是，这幅画是三维的，正因如此，现年56岁、14岁失明的冈萨雷斯可以亲身感受它。